童書繪本隨著時代的不同,被賦予不同的價值,從十八世紀為了兒童教育所編撰的繪本,到今日繪本成為一種新型態的藝術作品。近年來,成人風格的精緻插畫當道,在這類型的繪本中,繪者精湛的技巧、具有震撼力和想像力的構圖,都令人著迷、玩味不已。
在這次的講座之中,我們將欣賞到法國三位極負盛名的繪者:Benjamin Lacombe、Rebecca Dautremer、Nicoletta Ceccoli精彩的作品!透過將法文故事中譯敘述和書籍深入介紹,我們將可探索、挖掘出這些精緻的繪本中更多的寶藏和價值。
繪本書單:
書名:BEAUTIFUL NIGHTMARES
作者:CECCOLI NICOLETTA
義大利女插畫家Nicoletta Ceccoli以印象派的概念創作插畫藝術,她筆下柔美的線條及柔和的色彩,創造出如童話般唯美的人物及神秘生物。
這本書是Nicoletta在法國出版的第一本畫冊,分成五個主題,並集結她多年的畫作,翻開書便可一次欣賞到超過八十篇美得驚人的傑作。
書名:DAYDREAMS
作者:CECCOLI NICOLETTA
《DAYDREAMS》是義大利知名插畫家妮可麗塔在法國出版的第二本畫冊。在這本書中,Nicoletta再次帶領我們進入她詭麗的異想世界,將她作品中童貞、驚悚兩相衝突卻又相容的特質發揮的淋漓盡致。
書名:ONDINE
作者:LACOMBE BENJAMIN
這本繪本是法國插畫天王Benjamin Lacombe的作品。這本書以古老的水仙童話為本,天王鮮豔大膽的用色、細膩的畫風,結合描圖紙等紙材,呈現水霧感。
書名:BLANCHE NEIGE
作者:LACOMBE BENJAMIN
Benjamin Lacombe的作品當中多有改編童話之作,這本白雪公主文字不多,繪者以創新的畫面呈現故事內容,並選擇以類素描和全彩跨頁插畫來表現童話中的經典場景。
書名:LE PETIT THEATRE DE REBECCA
作者:DAUTREMER REBECCA
熱銷第一名雷射紙雕書,海貝卡天后筆下的人物一個個走進書中,貫穿成一個豐富、目不暇給的奇異世界。雷射雕工精細,連樹枝、繩索都能清楚地呈現,此版為增訂版,書後還附有繪者手稿,是非常值得收藏的珍貴書籍。
書名:UNE BIBLE
作者:DAUTREMER REBECCA
作家菲利浦.勒榭米耶和海貝卡.朵特梅,繼《PRINCESSES OUBLIEES OU INCONNUES被遺忘的公主》、《JOURNAL SECRET DU PETIT POUCET 拇指男孩的祕密日記》後,三度攜手合作。聖經,其實就像是一本小說,由上百個影響文化深遠的故事構成,作家發揮語言的魔力,重新塑造聖經的精彩,傳遞西方文化的精隨。繪者在這部作品之中,更將她的藝術造詣推至另一個高峰,充滿意象的插畫,讓讀者超脫書頁,走進故事裡。
講者介紹:王卉文
淡江大學法文系畢業後,一股腦地投入書本的世界,而法國的童書繪本所蘊藏的藝術價值和無與倫比的創造力也令她深深著迷。為研究兒童繪本,除了大量閱讀,也利用自己的法語專長,積極參與各種線上的法語童書團體,與國外專業人士交流。
目前在信鴿法國書店任職,負責行銷企劃、書籍推薦。廣泛涉獵各種資訊,同時貼身了解讀者的喜好。在這次的講座,除了分享所學,也將站在專業工作者的角度,解析書本的精彩內容和獨特性!
經歷:
2011-2012 參與大學交換計畫,前往法國留學一年
2014.07.24 信鴿攝影講座《皮耶孟松:法國最後一片原生海灘》即席口譯
2015.08.22 新北市立圖書館立體書講座講師
2015.10.17 師大法語中心講座小王子立體書講座講師
2015.10.25 信鴿與高雄小房子書鋪合作小紅帽繪本賞析活動講師
曾擔任屈尺國小教育實驗法語課程教師
參與、主持講座經驗豐富
|