Livre audio



Notre blog
Notre blog
Nos publications
Nos distributions exclusives
Les romans au cinémas
 
 
 

編號:021001055
書名:TURQUOISE
作者:BRAMANTI OLIVIER/DEBOMY FREDERIC
出版社:CAHIERS DESSINES
ISBN:2283025583
條碼:9782283025581
出版年:2012/01/05
商品形式:Incon
尺寸:
重量:0
頁數:
台幣定價:1,290
Precommande 開放預購中 會員價:1,290 元 數量: 加入購物車

今天小鴿子要跟大家介紹德柏米另外兩部與盧安達種族大屠殺有關的精彩作品。首先是出版於2012年的圖像作品《Turquoise「人道主義」》
「成群的警察自首都而來,散播惡意的言論。接著,民兵就在丘陵上出現了。當權政府決定殲滅少數的那方。因為他們被認為是「不好的種族」,是叛軍盧安達愛國陣線的支持者。這個政府成功說服人民,告訴它們:清除這些「內部敵人」是必要的。結果是三個月內達到上百萬死亡人數的屠殺。
她是村內大屠殺的唯一倖存者,獨自一人保留了這些過去。她的家族、朋友、村落:一切好像永遠都不會被抹去。電視台的攝影機出現了,不過都太遲了,在屠殺後才來。這些記者追求的是見證這場悲劇?還是來悼念那『唯一嘗試做些什麼的國家』所犧牲的士兵?」
這本圖像作品,以令人意想不到的力道描述這樁悲劇。一直以來致力捍衛人權的作家德柏米,以細膩卻簡潔的筆調陳述事實。另一方面,插畫家Olivier Bramanti以帶有距離的眼光及疏離的調性揣摩西方人眼中對於這個事件可能擁有的視野。一張又一張整齊排列的圖作配上精短的文字,有如闖入某人的回憶般,讓讀者跳脫原本對圖西族屠殺事件的認識,以旁觀者的視角重新閱讀一切。值得一提的是,畫作十分模糊的筆觸,讓讀者有種遙遠、陌生、難以親近的感覺,同時給予一種溫柔的假象,遮掩所陳述事實的暴戾悲愴。越讀越讓人心痛的作品。
Les politiciens étaient venus de la capitale pour diffuser des paroles malveillantes, et les premiers miliciens étaient apparus sur la colline. Le régime en place avait décidé l'extermination de la minorité. Il jugeait cette "mauvaise ethnie" acquise à la rébellion armée du Front patriotique. Décidé à garder le pouvoir coûte que coûte, il avait su convaincre la population que l'éradication de ces "ennemis de l'intérieur" était une nécessité. Entre huit cent mille et un million de personnes avaient péri en trois mois.
Sur sa colline, elle était la seule survivante du génocide, la seule à conserver le souvenir des siens. Sa famille, ses amis, son village : tout semblait à jamais effacé. Les caméras de télévision étaient pourtant venues, mais trop tard, après les massacres. Les journalistes cherchaient-ils à témoigner du drame ou juste à saluer l'abnégation des soldats du "seul pays de la communauté internationale à avoir tenté quelque chose"? Cette histoire, c'est aussi l'histoire d'une rescapée.