On s’attend à un livre bilingue sur les couleurs, c’est finalement à une réflexion sur l’art à laquelle on est conviés. Sur une première double page, à gauche, on nomme une couleur en français et en anglais ; à droite, on la montre par une fenêtre ronde, ouverte sur la page suivante, qui révèlera un animal. Mais pas n’importe quel animal. Un animal dont la silhouette monochrome, aux courbes très stylisées, rend caduc le rapport au référent. Ainsi, par l’épure, le jeu et la malice, l’art fait son entrée dans l’univers des tout-petits.

終於等到一本專門介紹顏色的雙語繪本了！一本自然而然地會令人聯想到美術的繪本。一翻開這本書，我們看到左手邊有許多用英法文雙語標示的顏色，而右手邊則會有一個圓形小窗戶，帶我們找到次頁所對應的小動物。每一隻動物可不含糊，單線條曲線的簡潔畫風輕易地勾勒出小動物的自然身影。配合著遊戲與帶點調皮的詼諧圖樣中，本書足以帶領所有小朋友踏入藝術的殿堂。