|
義大利插畫家Beatrice Alemagna的羊毛氈繪本創作
在放置花園最裡面的破舊床墊裡，每隻小蟲都有自己棲身小洞。今天是小肥蟲的生日，他邀請了床墊上所有夥伴來他的生日會，這可是他們第一次聚在一起喔...
故事隨著簡單但精準的文字闡述「與他人不同」的主題，透過小蟲們互相比較、學習認識彼此在外表上完全不同...
Beatrice Alemagna這本作品利用布料、羊毛線、珠子、釦子和亮片，她創造出一個柔軟完全令人安心的世界。
Le pays des petits poux est un vieux matelas abandonné au fond d un jardin. Les petits poux y habitent depuis des années, chaque petit pou dans son trou. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du petit pou gras et tous les autres petits poux du pays sont invités dans le grand trou, au milieu du matelas. C'est la première fois qu ils vont tous se rencontrer.
Le petit pou gras prépare des gâteaux à la poussière, installe des guirlandes et met en route son tourne-disque. Mais quand ses invités arrivent, quelle surprise ! Ils sont tous très différents de lui et aucun ne se ressemble : l'un est tout maigre, l'autre est tout jaune, un autre est multicolore. Toutes ces différences sont autant de sources de questionnement des petits poux sur le ton de la raillerie : 《 Pourquoi tu es maigre comme un haricot ? 》, 《 Mais toi, au fait, pourquoi tu es gras comme un hippopotame ? 》.
Mais tous les petits poux en arrivent à la même conclusion : ils sont tous nés comme ça, différents les uns des autres. Et comme ils n'y peuvent rien, ils se précipitent tous sur la piste de danse et se mettent à sautiller tous ensemble à droite et à gauche.
Au pays des petits poux est une très jolie histoire, pour les enfants à partir de 4 ans, sur la différence et la tolérance.
L'auteure, Beatrice Alemagna, est née en 1973 à Bologne, en Italie, et vit aujourd'hui en France à Marseille. Elle a publié une vingtaine de livres traduits dans de nombreux pays et a remporté en 1996 le 1er Prix du concours 《 Figures futures》au salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Elle collabore depuis onze ans avec le Centre Georges Pompidou pour des affiches de la Galerie des enfants.
Pour chacun de ses ouvrages, Beatrice Alemagna adapte sa technique à l histoire qu elle veut raconter pour que la forme corresponde toujours au fond. Pour Au pays des petits poux, en lien avec le matelas dans lequel vivent ses héros, elle a choisi de travailler à partir de la technique de la broderie. Chaque illustration du livre correspond donc à une uvre unique en trois dimensions qui a été ensuite photographiée.
|