Livre audio



Notre blog
Notre blog
Nos publications
Nos distributions exclusives
Les romans au cinémas
 
 
 

編號:102300069
書名:L'ETE DE GARMANN (trad. du suédois) 加曼的暑假
作者:HOLE STIAN
出版社:ALBIN MICHEL EDITIONS
ISBN:2226183256
條碼:9782226183255
出版年:20080402
商品形式:Incon
尺寸:
重量:398
頁數:40 pages
台幣定價:770
Precommande 開放預購中 會員價:770 元 數量: 加入購物車

C 'est la fin de l'été, les trois vieilles tantes arrivent comme chaque année avec leur arthrose et leur gâteau meringué. Demain Garmann va entrer au CP. Il a peur. Mais il fait cette découverte incroyable : les adultes aussi ont peur !

C’est la fin de l’été, et Garmann, six ans, est à la veille de son entrée en CP, événement decisive dans sa jeune vie, et qui lui fait peur. Alors il observe, il questionne, il réfléchit. Justement, ses trios tantes sont venues en vistite et, plus encore que papa, maman ou les jumelles, ce seront elles ses interlocutrices, sans doute parce qu’elles sont à la fin du chemin qui commence pour lui. Brutale, la simplicité avec laquelle est ainsi posée cette angoisse fondamentale ; dérangeante, l’évocation crue de la vieillesse ; inhabituelle dans un livre pour enfants, une forme littéraire au plus près du flux des pensées tumultueuses d’un enfant. Et pourtant, autant dans le texte que dans l’illustration, collage foisonnant et coloré de photographies, de dessins hyperrealistes, de motifs graphiques, on est frappé par une liberté de ton, une audace et une fantaisie qui conferment à cet album force et seduction. Les enfants retrouveront là une expression sans complaisance, mais non sans humour, de leurs questionnements têtus.

夏末將至,正當六歲的Garmann即將返校升上一年級的前夕。這是個他生命中決定性的一刻,但這件事情讓他很害怕。所以他便開始觀察,開始有疑問,也因此思考。正好她三位姨媽來訪,比起他爸爸、媽媽、雙胞胎姊妹而言,這三位阿姨在故事裡會變成Garmann的開導者,也許是因為他在人生的這一末端與開端遇到他們吧。本書以盡量貼近一個孩子,以直接、簡潔的筆觸描述孩子動盪不安的內心。但是本書超現實的插畫襯托出自由的掉性,使得這個著作更加地誘人。孩子們可在本書中找到他們問題的答案,而又不失幽默。