Livre audio



Notre blog
Notre blog
Nos publications
Nos distributions exclusives
Les romans au cinémas
 
 
 

編號:103100534
書名:LE ROMAN DE RENART
作者:ANONYME
出版社:GALLIMARD JEUNESSE
ISBN:2070508986
條碼:9782070508983
出版年:2009
商品形式:Poche
尺寸:
重量:0
頁數:
台幣定價:410
Precommande 開放預購中 會員價:410 元 數量: 加入購物車


Ce volume contient les oeuvres suivantes : Le Jugement de Renart - Le Siège de Maupertuis - Renart teinturier. Renart jongleur - Le Duel judiciaire - La Confession de Renart - Le Pèlerinage de Renart - Le Puits - Le Jambon enlevé. Renart et le grillon - L'Escondit - Les Vêpres de Tibert - Chantecler, Mésange et Tibert - Tibert et l'andouille - Tibert et les deux prêtres - Tiécelin. Le Viol d'Hersent - Renart et les anguilles - Pinçart le héron - Renart et Liétard - Renart et Primaut - Renart et Primaut - Renart le Noir - Renart médecin - Renart empereur - Le Partage des proies - La Mort de Renart. Les autres branches du «Roman de Renart» : La Mort de Renart (fin) - Isengrin et le prêtre Martin - Isengrin et la jument - Isengrin et les deux béliers - La Monstrance du cul - Comment Renart parfit le con - Renart magicien - Les Enfances de Renart - L'Andouille jouée au morpion. Autres écrits renardiens : Du noble lion ou La Compagnie de Renart - Philippe de Novare : Mémoires (extrait) - Récits d'un ménestrel de Reims : Exemple d'Isengrin et de la chèvre - Rutebeuf : Renart le bestourné. Sur Brichemer - Le Couronnement de Renart (vers 1675-2794) - Jean de Condé : Dit d'Entendement (vers 762-1075) - Dit de la queue de Renart. Édition publiée sous la direction d'Armand Strubel avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre. Édition bilingue.

狐狸喜歡開玩笑惡作劇引起他的鄰居們不悅:野狼和母狼、小貓、公雞、烏鴉還有山雀…所有人都在抱怨狐狸。然而在他們想去找國王評理時,狐狸逃跑了且繼續他荒唐幼稚的詭詐。他最後終於在面對眾人對他的訴訟與無法避免的死刑後懺悔,並以背負十字架朝聖代替死刑。
此書由八則不同的故事接連,從原文中27則故事中挑選18篇。在這幾則精選出的故事中不乏眾所皆知且極受歡迎的故事,像是「釣鰻魚」或是「烏鴉與乳酪」,還有一些讀者比較不熟知的「狐狸惡行」。書中框起來的文字更是向讀者介紹十二世紀的社會各面向,讓讀者能更了解此書,在頁尾處也附上許多註解能讓讀者了解宗教或中古世紀的字彙。在書中還附上一冊插畫圖冊,關於本文起源之相關古早資料解讀。此書以現代易讀的法語翻譯,但有時為了貼近原意,文句甚至會跟原文一樣。狐狸故事的不同作者當年以動物為故事主角,主要是要逃避時下文字獄,但讀者閱讀時,還是必須了解本書為嘲諷社會的故事,而非單純的鄉間鬧劇。

Renart a faim d'anguilles, de jambon ou d'andouilles, mais rien ne le régale davantage que de duper les autres : Tibert le chat, le loup Isengrin, le lièvre Couard et même le roi Noble le lion. Renart le hors-la-loi, Renart le rusé, Renart le diabolique se transforme au gré de son imagination en chevalier, pèlerin, moine, teinturier, médecin ou cadavre... Voulez-vous suivre ce prince de la métamorphose et de la tromperie dans ses aventures ? A vos risques et périls !