日本漫畫家南伸坊這次向貓咪借了腦袋，創作出一共二十六首日式俳句，藉由毛娃娃的雙眼，讀者將感受到如醍醐灌頂般的人生滋潤。

書本內的每一頁都有南伸坊親筆描繪的插畫，並以日法雙語排版。懶散、小竊、自由、有學問且滿懷幽默，這些貓咪風采獨具，輕描淡寫地向日本文學致敬，重拾對於生命每個小確幸的珍惜與感觸。

Le mangaka Minami Shinbô dit avoir emprunté le cerveau d’un chat pour écrire ces vingt-six haïkus, avec l’ambition que cette vision féline du monde provoque chez son lecteur une forte commotion affective et intellectuelle. Un chat nonchalant, chapardeur, libre, cultivé et plein d’humour… Certains poèmes sont des clins d’œil à l’histoire littéraire du Japon, le romancier Sôseki ou le poète Bashô. Images et textes se répondent, et on referme ce livre en se laissant envahir par le désir de devenir soi-même chat…

Paris, 1941. Joseph a dix ans. Dans le pays occupé par les nazis qui obligent tous les Juifs à porter l'étoile jaune, le jeune garçon et son frère Maurice tentent de franchir la ligne de démarcation sans papiers, pour gagner la zone libre.
1941年的巴黎，不再是高喊「自由、平等、博愛」的理想都市... 納粹主義肆虐，猶太人面臨生死離別、生死未卜的危機。那時莫里斯12歲、喬瑟夫10歲，面對被種族主義佔領的首都，他們的父親認清了事實，決定他們得「出逃」。 為了分散風險，莫里斯與喬瑟夫將和父母分開，獨自跨過封鎖線、前往自由區，而這段旅程將比想像中的還要漫長、危險，充斥著各種際遇和考驗...

Nââândé ! ? (Ohlala mais que se passe t-il ! ?), c’est le cri que cette japonaise, vivant à Paris depuis dix ans, continue de pousser chaque jour ou presque dans le métro, chez le médecin, dans un dîner en ville, lors d’un mariage, d’un réveillon, face à un policier, au volant de sa voiture, sur la banquette d’un taxi, dans des toilettes publiques, en boîte de nuit ou chez le boucher. Le mariage ? Mais quelle pagaille : chez les japonais c’est une cérémonie réglée… à la minute près. Le métro ? Mais où sont-ils les jours de grève ? À Tokyo, quand les conducteurs débrayent, le trafic est… normal. Les toilettes publiques ? En découvrant le soin qu’ils apportent à ces lieux, on comprend que les nôtres leur paraissent… Nââândé ! ?
なんで！？(蝦米?！！)即便是在巴黎居住了十年的日本女性，還是每一天都會吼出這個句子。就是那些生活中的大小事令人崩潰：法國人那一團糟的婚禮？對日本人來說婚禮可是得按表操課的事情... 地鐵？究竟那些罷工的日子地鐵去哪了？在東京就算司機罷工了，交通還是能正常運行... 公廁？在發現法國人怎麼「照顧」他們的公廁後，我們就可以理解為何法國人看到日本的公廁時，也會失聲說：「蝦米？！」