1954. Françoise Sagan est une jeune fille de dix-huit ans comme les autres, ou presque. Le 15 mars, l’éditeur René Julliard publie le premier roman de Françoise Quoirez, dite Sagan, Bonjour tristesse, et tout change. Françoise devient riche et célèbre, noctambule et légendaire, culte et pourchassée. 2014. Romancière, Anne Berest se revêt « de la vie de Françoise pour oublier la sienne », et tisse sa jeune existence enlacée à celle de son aînée. Nous avons alors tout à la fois un roman, une biographie et une autofiction où, sous la plume merveilleuse d’Anne Berest, les vies de ces deux jeunes femmes n’en font plus qu’une. Et surtout, dans le miroir que vous tend le passé, le mythe Sagan rencontre l’éternelle jeunesse.
1954年，法蘭絲瓦‧莎岡還只是一個平凡的十八歲少女，幾乎是。3月15日，雷奈‧朱里亞出版社出版了法蘭絲瓦‧奎雷茲─也就是後來的莎岡─的第一部作品《日安憂鬱》，接者一切都變了。莎岡變得富有、知名，留連於夜生活並成為傳奇，受人景仰、追逐。2014年，小說家安‧布列斯特渴望成為莎岡，好忘卻自己的人生，她將自己的人生與莎岡的青春歲月交織為一體。這本書既是文學、是傳記、亦是自傳型小說，在作者傑出的文筆下，兩個年輕的女子的人生不再只是自己一個人的...讀者手持這本反射過去的明鏡，於此之中，莎岡遇見了永恆的青春...

Prix Senghor du premier roman francophone 2014. Premier roman. Entre Beyrouth et Paris, la narratrice nous livre le récit d'une vie commencée sous les auspices d'une enfance heureuse, avant d'être brutalement brisée par la guerre et l'exil. Elle le fait à travers les portraits de ceux qu'elle nomme les "absents", personnages qui ont croisé son parcours à différents moments et ont disparu. Leurs noms ont figuré un temps dans un carnet d'adresses, puis ont été biffés ou effacés au gré des circonstances, des brouilles, des disputes, des changements d'itinéraire, des décès...
主角從一個幸福的童年，至戰火與四處逃難等突如其來的人生轉折，向我們敘述她從黎巴嫩貝魯特漂泊到巴黎的生命故事。她帶領我們掠過一張張她口中所謂「消失者」的面孔，這些人都曾與她在生命中不同的時間點相遇，然後消失。這些過客在她一本名簿裡象徵時間的流逝，隨著環境、不睦、爭執、人生旅程的轉向以及死亡的到來，他們的名字被一一的劃掉、刪除...2014年桑戈爾外國文學獎得獎作品。