Ouvre les yeux ! Lentement, ses paupières clignent, il émerge des rivages paisibles du sommeil, là où ses parents sont encore vivants, où les ghettos et les camps n'existent pas, ni la faim, le froid, la douleur. Les yeux mi-clos, balloté de train en refuge, de Naples à la Palestine, Erwin, 17 ans, a tout perdu et tente de revenir à la vie. A quoi bon se réveiller si personne ne vous attend ?
他的眼睛輕輕地眨了一下，離開了如海灘般平靜的夢鄉──那個他父母親還健在、沒有猶太集中營、沒有飢餓、沒有寒冷、沒有苦痛的國度。17歲的愛爾文半瞇著眼，在從那不勒斯前往巴勒斯坦的逃難列車上，他告訴自己要堅強地回到正常生活。但是，如果沒有半個人在等待，那活著又什麼意義？