 |
Nicole Dufour於1957年生於瑞士日內瓦，在藝術學院裡主修繪圖，畢業後，於日內瓦大學學習中文。2006年以前，這位藝術家旅居於亞洲各個城市，最後於法國勃根地定居。1982年，她在香港首展，作品以柵欄、編織繩索及交錯編織為主軸。
2010年，她旅居在印度的本地治里市，並且設計了一系列有著印度色彩的繩索創作──攝影師將這個系列拍攝成40張平面影像，名為《我的印度繩索》。在印度，她得到了新的刺激，這個城市的面容激發她創造故事的靈感。
2012年，她來到了非洲 |
| 講座時間：2012/08/05, 下午2:30 講座地點：信鴿法國書店, 台北市松江路97巷9號 報名方式：請將姓名、參加人數及聯絡電話，email至info@llp.com.tw或來電(02)2517-2616 本講座名額有限，額滿為止 本場講座以雙語進行，口譯：詹文碩 |
 Nicole Dufour est née en 1957 à Genève. Après des études de graphisme aux Arts décoratifs, elle étudie le chinois à l’université de Genève. Jusqu’en 2006, l’artiste vivra dans plusieurs villes asiatiques avant de s’installer en Bourgogne. Depuis ses débuts à Hong Kong en 1982, son travail est basé sur la grille, le tressage et les entrelacs. Elle a investi la grille en la déformant, en la défaisant, en la reconstruisant avec des matériaux comme l’encre et le papier. Elle s’est ensuite mise à la peinture pour ensuite tresser celles-ci, brouiller les pistes pour ensuite les retracer.En 2010, elle fait une résidence à Pondichéry et élabore une série indienne. 40 photographies en ont résulté sous le titre de « Mes tresses indiennes ». Les lieux et les personnes lui ont inspiré de nouvelles histoires, ont porté de nouveaux développements et amène l’artiste à poursuivre son entreprise « d’emballage », dans des pays inconnus. C’est ainsi que Nicole Dufour a posé ses valises pour un mois de résidence et d’emballage à Cotonou, avec Laboratorio Arts Contemporains.« Mes tresses africaines » seraient la réalisation d’une série de photos sur le thème du lien, de la dépendance, du détachement, du rituel etc. Des performances, des ateliers, des chorégraphies seront présentés avec des danseurs, acteurs pour la scénarisation de diptyques. Nicole Dufour a toujours aimé croiser les fils. Les entrelacs de ses “Jours de toile” nous avaient fait découvrir des figures de broderie qui se déclinaient au féminin rouge sang, incisés, scarifiés, comme peuvent l’être des masques d’initiation ou de sacrifice.  C’est à partir de matériaux pauvres, tissus ou rafias de récupération, qu’elle a continué son exploration. Les “fétiches” qui recouvrent aujourd’hui les murs de son atelier ressemblent à des racines qu’elle aurait arrachées à une terre de brûlis. Tresses serrées, trempées dans un jus noir, corps torturés, ils semblent s’être multipliés comme les rhizomes d’une plante antropomorphe, telle la mandragore. Leur queue effilochée nous relie à la fois à leur terre originelle et aux forces magiques qui leur donnent vie. À quels rituels Nicole Dufour nous invite-t-elle ? À ceux de nos espaces oniriques, à ceux de nos fantasmes magiques, à ceux de nos peurs enfantines lorsque les objets du quotidien se transformaient dans le noir en formes vivantes hostiles ? Quelles forces obscures se révèlent ? Il y a dans ces fétiches un appel à la métamorphose. Le site de Nicole Dufour |
| Date de la conférence : dimanche 5 août 2012, à 14H30 Lieu : Librairie Le Pigeonnier, No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei ＊Cette conférence sera présentée en bilingue ＊Inscription - Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.) |
| Les photos/活動剪影 |
 |
 |
 |
 |
貝南的科多努市，與《Laboratorio Arts Contemporains》團隊一起創作了《我的非洲繩索》系列作品。這系列與眾不同之處在於結合了地方文化，由專業舞者及演員編制生動的肢體動作，與繩索搭配成出色動人的藝術合作作品。