La conférence s'organisera sur deux axes : création et réalisation.

La première partie traitera du marché de la bande dessinée en France : la particularité du livre en France, les acteurs, les enjeux et les principales animations autour de la bande dessinée.

La deuxième partie concernera l'éditorial et sera orientée vers la création et la traduction : Comment un éditeur choisi les titres à publier ?
Kilian Dinon présentera sa maison d'édition et expliquera les problématiques d'un éditeur.

Et en fin la troisième partie concernera l'aspect plus technique et la réalisation : de la préparation des fichiers pour l'imprimeur et passant par l'impression puis par la livraison du produit en rayon. Anne-charlotte Velge, en poste chez Pika édition abordera donc les aspects plus technique de la réalisation d'un livre.

本講座由兩個角度切入法國漫畫出版界:編輯與製作

先談法國漫畫市場：法國漫畫的特色, 出版業各環節、利害關係、與安古藍漫畫節等活動，再談漫畫的編輯，製作與翻譯作品、出版社如何選擇出版哪些作品？Kilian Dinon 將談到他成立獨立漫畫社的經驗，最後再從技術方面談漫畫書的製作，從準備檔案給印刷廠談到實際上架。
由Pika出版社的Anne-charlotte Velge與大家分享