給法語學習者的一封信：如何學好法文?

吳志中 東吳大學英文系副教授

如何把法文學好?每一次開學的時候，面對一整班法文初學者的新生，這是學生們必問我的問題。其實，一開始，大家都很有心要學好法文，大家也真的都對法文有興趣，但是最後真正能夠堅持到最後，把法文學好的終究不多。看了這麼多年，我越來越覺得，想要學好法文與是否是語文科系無關，而是有沒有熱愛法文(aimer le francais)與對法國文化及法國這個國家(s’interesser a la culture francaise et la France)有興趣比較有關連。

(Lire la suite / 繼續閱讀)

為服務所有在台灣學習法文的學生，信鴿法國書店在此整理了各種學習路上，可能會需要的書籍資源：

• 我是法語初學者：針對剛開始學習法文的朋友(法檢程度約A1-A2)，羅列法語教材、文法、字彙、動詞變化、字典(法漢/法英)、會話和發音等類別的書籍。


• 我想精進法語能力：對於已經有法語基礎的學習者(法檢程度約B1以上)，我們除了整理寫作、字彙、文法、會話、字典(法法)類的參考用書外，也將文學的部分區分為：易讀本、經典文學、文學教材三類作介紹。另外也特別針對專業領域的法文做學習書籍的推薦。


• 我要準備檢定考試：為了驗收學習成果和證明自己的法語實力，或者為了學業上的需要，很多學生會參加每年的DELF/DALF或是TCF法語檢定考試。在這個專頁，我們將介紹這兩個檢定考試的內容，同時針對考試用書做彙整和推薦。


• 給孩子的兒童法語教材：隨著全球化的潮流，很多家長會希望及早讓孩子接觸第二外語。我們透過兒童法語教材、字彙、青少文學、童謠(有聲類書籍)、認知學習、活動學習本等分類，提供各位爸爸媽媽在替孩子挑選法語教材的參考清單。


• 老師和店員的獨家推薦：信鴿邀請幾位在法語教學上經驗豐富的教授，列出他們心中的推薦書單，提供他們最專業的建議；另外，同樣身為孜孜不倦的學習者，信鴿的小鴿子們也將分享他們獨家的學習或閱讀推薦。希望藉由多方的學習建議，大家都能在書中找到適合自己的學習方式。

★特別介紹★

• bien-dire英法學習雜誌：
  
  讓一本52頁的法文學習雜誌協助您精進法語能力，進而享受閱讀的樂趣！透過豐富精彩與法國及法國文化相關的文章，bien-dire使您更加地了解道地的法國/法文！bien-dire每篇文章皆於文章下面附有較難的生字與關鍵字的英文解釋。不僅如此，讀者們還可以從文章中學到法文慣用法、最新的法語字彙、新聞、實用資訊甚至俚語。對於擁有中級與高級法文程度的讀者來說，bien-dire也是一本值得推薦的實用教材。
  
  bien-dire的雜誌CD(可與雜誌分開購買)由法文母語人士錄音，內含超過六十分鐘的課文朗讀、發音與音調練習。bien-dire讓您的法文學習更完整，更享受！


• 信鴿總代理教材：
  
  開學季期間(09/01-10/31)，信鴿為回饋客戶並鼓勵台灣的學生學習法文，針對書店總代理的教材(Festival、Initial、Amical)推出85折的優惠。其中Festival為法語教師協會理事長楊淑娟老師，在中央廣播電臺的「法語浪漫」教學節目中的指定課本，一直以來都是在家自學法文的朋友的優質教材。 Initial 1由信鴿法國書店翻譯為繁體中文，新版教材中內含習作和課文朗讀雙CD，是許多學校上課的教材選擇。Amical則是近幾年出版的新教材，內容編排簡易明瞭，相當適合初學者使用。