法文老師的專業推薦
翁德明老師
法國巴黎第四大學
法文系博士
曾為中央法文系教授
現為自由譯者
MADAME BOVARY
包法利夫人
LE ROMAN
DE RENART
LE MALADE IMAGINAIRE
奇想病夫
GERMINAL
萌芽

蔡淑玲老師
曾任淡江法文系
系主任兼研究所所長
現為中央 法文系教授
UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE
太平洋的防波堤
LES MOTS
詞語:讀書與
寫作的回憶
LE HORLA ET AUTRES NOUVELLES
ATALA, RENE

吳錫德
淡江大學
外語學院院長
台灣法語譯者
協會理事長
LE PETIT PRINCE
小王子
L'AMANT 情人
MADAME BOVARY
包法利夫人
LES FLEURS
DU MAL
惡之華

 

小鴿子們的獨家推薦

小鴿子Annabelle的書籍推薦:

法文的學習真的是永無止境,各種類型的工具書和有趣的文學作品,一直都是我們精進法語能力的好夥伴:

台灣的朋友們在學習法文上最常遇到的問題往往是口語上的表達吧!《GUIDE DE COMMUNICATION EN FRANCAIS - LIVRE + MP3》將各種情境分門別類,條列出各種用法,讓你脫離Bonjour, Ca va, Au revoir的無限輪迴喔!

《LE FRANCAIS CORRECT POUR LES NULS》簡直就是法文的百科全書,從發音、文法(動詞變化、時態)到用語,就跟他的系列名POUR LES NULS一樣,簡單幫你精進法文!

《BESCHERELLE LE VOCABULAIRE POUR TOUS》除了介紹了一些法文的歷史和演變外,也針對各種單字上的疑難雜症(同義字、近音字等)有所分析討論,對於法文學習有段時間的朋友來說,是一本非常詳盡有趣的單字書!

VOL DE NUIT也是我最近手邊在閱讀的書,是名著小王子的作者聖修柏里另一本知名的文學作品,取材自他擔任飛行員的經歷。書中的詞藻優美,句子不冗長迂迴,加上每個章節的篇幅都不長,滿適合剛開始閱讀法文的讀者!真心推薦!

LA GRAMMAIRE EST UNE CHANSON DOUCE推薦給跟我一樣對法文文法很頭疼的讀者!講得是兩位主角因為船難漂流到語言王國的故事。Erik Orsenna本身就是作品相當豐富的作家,在這系列的作品完全透露他對法文的熱愛。你可以想像形容詞其實很愛美,還會去飾品店買個"e"裝在屁股上嗎?隨著書中的劇情發展,枯燥的文法也變得活潑有趣,口袋版還配上一些彩色的插畫,替這本書增添了不少童趣!


GUIDE DE COMMUNICATION EN FRANCAIS - LIVRE + MP3
LE FRANCAIS CORRECT
POUR LES NULS
BESCHERELLE LE VOCABULAIRE POUR TOUS
VOL DE NUIT
LA GRAMMAIRE EST UNE CHANSON DOUCE
神奇神奇語言國


小鴿子Monica的書籍推薦:

《LA PEAU DE CHAGRIN》
一直是我很喜歡的巴爾札克故事,寫實但又充滿神秘感的寓言小說,是一部值得閱讀並討論的作品。這個高中閱讀版加入許多參考資料,可以進一步瞭解法國文化及教育如何看待這部經典。

《LE HORLA ET AUTRES NOUVELLES》
讀到我有點毛毛的。莫泊桑的短篇小說有些輕鬆幽默,有些探討人性及心理的則會讓人晚上輾轉難眠。Le Horla以日記型式寫作,記錄主角從妄想到瘋狂,分不清虛實。但不論是幻想還是現實,只有恐懼是最真實的。

《PEPITES》
是一部青少冒險小說。看過《Les Larmes de l'Assasin》後,我自動成為這位作者的忠實書迷。同樣在貧瘠的荒漠背景,這次的主角是個堅強又充滿熱情的女生。故事有戰爭、冒險、愛情,甚至是宗教狂熱,輕狂又瀟灑,不枉此生。讀完會讓人在闔上書的同時發出滿足的嘆息。

《EMOTIONS ET SENTIMENTS》
想像一本書,可以讓你學法文,又可以讓你意識到各種閃爍即逝的情感。我覺得語言怎麼學,最基本但也最重要的就是「自我表達」。我在想什麼?我感受到什麼?我現在是什麼心理狀態?我想這本書不只在人際溝通上會有幫助,還可以促進優美的文筆喔。

《ROBERT DES NOMS PROPRES》
Amelie Nothomb的書很少會讓我失望,我不一定每一本都喜歡,但她的書荒謬、怪奇又犀利,讓人不得不佩服她的想像力。這本書的氛圍從開頭就很詭異,劇情展開充滿黑暗,而最後終於以瘋狂結尾。劇情簡介?這本書是作者替自己的兇手所撰寫的傳記。


LA PEAU DE CHAGRIN
LE HORLA ET AUTRES NOUVELLES
PEPITES 原石
EMOTIONS ET SENTIMENTS - LIVRE ELEVE
+ CD AUDIO
ROBERT DES NOMS PROPRES


小鴿子Iris的書籍推薦:

《LE TARTUFFE/DOM JUAN/MISANTHROPE》
莫里哀是法國戲劇中演出次數最多的全方位劇作家,學習法文的你絕對要認識他!他的戲劇以笑鬧的方式帶出嚴肅的議題,對歐洲喜劇藝術的發展有深遠影響,經常於世界各國舞台上演。2011年法蘭西戲劇院(LA COMEDIE FRANCAISE)來台演出的就是他的作品LA MALADE IMAGINAIRE《誰真的愛我》。本書集結了最為人知的LE TARTUFFE《偽君子》及DOM JUAN《唐璜》兩個故事,還附有較少被翻譯閱讀的MISANTHROPE《憤世嫉俗者》,可說是一本想認識法國劇作家的入門首選。

《CLAIR DE LUNE ET AUTRES NOUVELLES》
當初學習一陣子法文後,一下子要立刻挑戰長篇小說,感覺有些困難,乾脆就從短篇小說開始。而莫泊桑的文筆是公認的優美,連法國大文豪福婁拜都對他讚譽有加。

《L'INTELLECTUEL ENGAGE》
節錄左拉、波娃、卡謬、沙特、紀德等多位二十世紀的法國作家的文章,對知識分子本身投入二十世紀文學運動、社會運動、示威請願等等的想法,推薦給跟我一樣只能運用零碎時間閱讀,又想要快速認識諸多作家的讀者們。

《DICTIONNAIRE VISUEL FRANCAIS-ANGLAIS》
有些準備法文考試的人會詢問法文是否有3000或5000必背單字,背完就可以去考試了?很可惜,我覺得應該是沒有這樣的參考書,但是推薦這本1000個英法對照詞彙書,每個單字除了有圖片協助記憶之外,還有不少例句、文化或者文法觀念的小註腳,讓記憶單字不再是枯燥乏味的一件事。

《200 MODELES DE LETTRES》
寫法文信的時候,信末結尾語最令人頭痛了!行政商業書信往來、私人書信,語氣到底該怎麼拿捏?本書收錄了200個信件範本,包含各種情況,是寫法文信的時候可以參考的一本工具書。


LE TARTUFFE
DOM JUAN
MISANTHROPE
CLAIR DE LUNE
ET AUTRES NOUVELLES
L'INTELLECTUEL ENGAGE
L'ECRITURE POETIQUE CHINOISE :
SUIVI D'UNE ANTHOLOGIE
DES POEMES
DES TANG
200 MODELES
DE LETTRES


小鴿子Shannon的書籍推薦:

《CHIEN POURRI A LA PLAGE》
法文初學者除了《小淘氣尼古拉》,還有其他兒童短篇集可以在閱讀中享受掌握法式幽默的成就感嗎?可愛的《Chien Pourri》系列就是非常平易近人的小小說。Chien Pourri臭狗狗和他的貓咪朋友Chaplapla是住在路邊垃圾桶的難兄難弟,但身為流浪狗,暑假也會想要去海邊渡假、九月也想上學、聖誕節也想體驗團聚的溫馨呀!他和Chaplapla為了實踐這些「小確幸」會遇到什麼冷暖世間情和搞笑的事咧?

《EN CUISINE ! A1-A2 LIVRE + CD - FRANCAIS PROFESSIONEL》
不少人之所以想學習法文,都是被法國精緻的飲食文化吸引,這本針對A1-A2初學程度的餐飲專業法語課本詳盡介紹飲食相關字彙:蔬果名稱、魚肉類、紅酒、乳酪、甜點、餐具禮儀、調理方式,且附有CD,是對一般法語學習者也很實用的參考書。

《惡童三部曲:惡童日記、二人證據、第三謊言》
薄薄三本小說,敘事淺白但情節緊扣人心,是非常好讀,雋永且適合法語學習者的作品。

《FOLIO BIOGRAPHIE – Albert Camus》
開學新氣象,閱讀名人傳記是做收心操、從暑假mode轉成奮發mode的一種方式。FOLIO口袋書出版社有一系列精心策劃的傳記書系,目前已出版113位東西方名人的故事,而卡繆的一生斑斕而短暫,這本傳記用字平實,是認識這位偉人、進而更佳瞭解他創作視角的好選擇。

《LE ROBERT & CLE DICTIONNAIRE DU FRANCAIS - F.L.E》
這本專為非法語為母語的人編篡的字典非常適合法文學習者,提供的例句不但更為詳盡、更生活化,也貼心把我們易搞混的英文相近字整理出來,提醒使用時不要勿用。



CHIEN POURRI A LA PLAGE
LE GRAND CAHIER
惡童日記
EN CUISINE ! A1-A2 LIVRE + CD - FRANCAIS PROFESSIONEL
ALBERT CAMUS
LE ROBERT & CLE DICTIONNAIRE DU FRANCAIS - F.L.E