LES ÉDITIONS APEIRON 出版社介紹

APEIRON出版社旗下的書本都充滿浪漫的詩意和啟發性，他們的出版理念在於將簡單的文字結合圖像，描繪有時難以言述的故事內容。這些作品旨在強調作者們的創作天份，使藝術家們的圖像創作可以盡情的表現各種細節。書本內詩意的文字和圖畫之間產生的共鳴，使我們能深入作品的細節，這些故事所帶來思考上的刺激，很快便取代片面的文字，開啟不只限於書本文字上的交流對話。
Notre démarche éditoriale est basée sur l’image, accompagnée de quelques simples mots. Ces livres racontent des histoires parfois difficiles à écrire. Les œuvres issues de l’imaginaire des artistes permettent d’exprimer une grande sensibilité au monde. Ces résonances, entre images et textes poétiques, nous permettent de suivre des chemins d’une rare profondeur. Nous pensons proposer là un moyen de pénétrer au cœur de ces intuitions créatives. Parfois écrit à plusieurs mains, le propos se construit au fil des pages et offre de surprenants dialogues que l’image vient éclairer. Les mots cèdent rapidement la place à la contemplation des œuvres. Ces livres sont des chemins poétiques, parfois des parcours initiatiques !

出版理念 / LE CONCEPT

APEIRON出版的書籍都是經由很短的生產線製造，並在法國本土印刷完成。這些書本往往有多位作者參與，結合他們在繪畫、攝影、雕塑上等不同藝術領域的技術，創造出這些精緻的書本。

這次展出的系列作品皆是以手工製作，書本以手風琴式摺頁的形式呈現，封面使用染色、燙金並已裁切透視窗的卡紙，再由人工在自宅將印刷好的內容和書封裝訂完成。

Nos livres sont fabriqués en france, en circuit court. Ils sont doubles, par leur technique de fabrication et/ou par la participation de plusieurs auteurs. Peintures, illustrations, photos ou sculpture, tous les médias artistiques sont de merveilleux moyens pour explorer la création et ainsi nous donner de beaux livres. Les livres de la collection « Double-JE » sont fabriqués de façon artisanale. Ils se présentent sous forme de bandes pliées en accordéon (Leporello). La couverture est en carton teinté avec marquage à chaud et découpe de fenêtres. Après réception des impressions et des couvertures nous les façonnons un par un « à la main » et « à la maison ».