A l’occasion de la programmation du film «Je ne suis pas féministe, mais…» au festival Women Makes Wave, Florence Tissot présentera son travail autour de la sociologue et militante féministe française Christine Delphy, cofondatrice entre autres du Mouvement de libération des femmes en 1970.
Elle introduira notamment quelques extraits de L’Abécédaire de Christine Delphy, un long entretien co-réalisé avec Sylvie Tissot, en référence à L’Abécédaire de Gilles Deleuze. De A comme Amitié à Z comme Zizi en passant par XY comme Différence des sexes, ce film explore les concepts clefs de la théorie féministe (Genre, Travail  domestique) tout en revenant sur les épisodes de la vie de Christine Delphy et les événements historiques auxquels elle a participé. Ces deux films sont édités en coffret DVD.
芙蘿倫斯．提索藉此次受台北國際女性影展之邀來台的機會，將於這場在信鴿法國書店的講座中，與台灣的朋友分享她這次的參展作品《非典型女性主義》(Je ne suis pas féministe, mais…)。這部電影圍繞著克莉絲汀‧戴爾菲─法國當代重要的社會學家及女性主義者，同時也是法國七零年代女性解放運動的發起人之一。
而芙蘿倫斯．提索也將特別介紹，與《非典型女性主義》同樣收錄在DVD中，克莉絲汀‧戴爾菲與希爾薇雅‧提索的長篇對談內容紀錄片《L’Abécédaire de Christine Delphy》，這次的訪談靈感來自於法國哲學家吉爾‧德勒茲主談、於1988播映的電視劇《L’Abécédaire de Gilles Deleuze》，克莉絲汀‧戴爾菲依照法文的字母順序，將友誼(Amitié)、XY基因染色體到小雞雞(Zizi)等關鍵字，結合自己生命中的片段和參與的一些歷史活動，談論女性主義的重要理念(包括性別、家庭工作等...)。

Florence Tissot 芙蘿倫斯．提索
Après avoir travaillé comme programmatrice aux cinémas d’art et essai Curzon de Londres, Florence Tissot est aujourd’hui adjointe aux expositions à la Cinémathèque française. Parmi les expositions auxquelles elle a contribué, figurent Maurice Pialat, peintre et cinéaste, Jean Cocteau et le Cinématographe et François Truffaut. Elle a écrit dans plusieurs revues cinéphiles (Cahiers du cinéma, Vertigo), ainsi que dans des catalogues d’exposition.
芙蘿倫斯．提索過去曾擔任倫敦居倫獨立電影院的選片人，如今她於世界各地參加各大電影影展。在她所參與策劃的影展主題囊括知名畫家和電影人莫里斯‧皮亞拉、考克多與電影藝術和楚浮專題。她目前也在各大電影雜誌撰文，並參與各大展覽的展覽目錄編輯。

Je ne suis pas féministe, mais…非典型女性主義

Florence TISSOT, Sylvie TISSOT 芙蘿倫斯．提索、希薇．提索

2015︱France 法國︱Documentary 紀錄片︱Color︱Blu-ray︱52min

2015首爾國際女性影展

2015法國克雷泰伊女性影展

«  Je ne suis pas féministe, mais…  », cette expression est évoquée par Christine Delphy lors d’une émission où elle est invitée avec Simone de Beauvoir en 1985. On retrouve la phrase rituelle que beaucoup de femmes ont pu prononcer un jour, par peur d’employer un mot stigmatisé, mais pour s’autoriser quand même à exprimer un désir d’égalité. Mêlant entretiens filmés et images d’archives, ce documentaire offre le portrait d’une théoricienne féministe, militante et fondatrice du MLF.
本片是1970 年法國女性解放運動的領袖――克莉絲汀‧戴爾菲的傳記電影。她推動女性合法墮胎、探討婦女在家事勞務上所遭受的剝削、並還原當年法國女同志與女性解放運動切割的過程。戴爾菲是溫和理性的學者，不只省思女性主義的過去，更對於未來有前瞻性的看法，也能客觀地分析女性主義者面對理想與現實生活的兩難困境。片中以三段不同年代女歌手表演串場，凸顯跨世代、跨種族女性對於自身處境的反抗、自由的追求，永不停止。

女性影展電影場次：

10/11（日）13:50 1廳 (包含映後座談之場次)

10/14（三）12:30 1廳  

Bande annonce / 電影預告片：

中法雙語進行
口譯：詹文碩
講座日期：2015年10月10日(六)14:30
講座地點： 信鴿法國書店 台北市松江路97巷9號1樓
報名：請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。

Interprète : Christophe Chan 
Date de la conférence : le samedi 10 octobre 2015, à 14H30 
Lieu : Librairie Le Pigeonnier, No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei
Tel : 02 25 17 26 16
*Cette conférence sera présentée en bilingue français-chinois. 
Inscription : Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.)