【Présentation / 講座介紹】

A l'occasion de son exposition à Taipei, le Pigeonnier vous invite à venir rencontrer Samuel Ribeyron. Cet illustrateur de livres jeunesse et décorateur de film d'animation viendra dialoguer avec vous et proposera une séance de dédicaces chaleureuses. Ce magicien de l'imaginaire animera une séance de questions-réponses, pour vous guider dans son univers créatif. Au travers de ses œuvres poétiques, nous découvrirons des sentiments délicats, des histoires simples mais profondes, avec des styles très divers.

本次藉著插畫家薩謬爾‧里貝翁來台參展的機會，我們很高興邀請這位身兼童書繪者和動畫場景布置藝術家來到書店，替我們帶來精彩的講座和簽書會。這場活動將以對話的方式進行，這位圖像的魔術師將透過一問一答的方式，帶領我們進入他的創作世界。藉由他詩意的作品，我們得以發現其中細膩的情感、簡單卻深入人心的故事和薩謬爾‧里貝翁多元的創作風格。

【Illustrateur / 講者 - Samuel Ribeyron / 薩謬爾‧里貝翁】

Samuel Ribeyron se fait connaître comme auteur-illustrateur avec « Philbert » son premier album pour enfants, publié chez DIDIER Jeunesse. Aujourd’hui, il est chef décorateur volume pour le cinéma d’animation au studio « Folimage » à Valence (L’hiver de Léon, Le Printemps de Mélie ...). Avec les Editions Corridor, il réalise en 2010 son premier film d’animation BEAU VOYAGE accompagné d’un album illustré qui précède l’histoire du film. Aujourd’hui il partage son temps entre le cinéma, l’édition jeunesse et sa maison en Ardèche.

薩謬爾‧里貝翁同時是作者和繪者，也是傑出的動畫工作者。他的第一本作品《Le cirque de Philbert》由Didier出版社出版。他目前是Folimage動畫工作室的動畫造景的首席設計師，他曾於2010年與Corridor出版社合作，製作了他的第一部動畫片《Beau Voyage》，並將故事收錄在一本繪本之中。現在除了個人生活以外，他全心投入電影和兒童出版品的創作之中。

主持人、口譯：王卉文
講座日期：2016年04月17日(日) 14:30
講座地點： 信鴿法國書店 (台北市松江路97巷9號)
報名：請來信至info@llp.com.tw並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。
※ 本場講座將以雙語進行

Animateur et Interprète : Annabelle WANG
Date de la conférence : le dimanche 17 avril 2016, à 14H30 
Lieu : Librairie Le Pigeonnier, No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei, Tel : 02 25 17 26 16
Inscription : Merci de compléter et de renvoyer votre nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver une place (le nombre de places est limité.)
*Cette conférence sera présentée en bilingue français-chinois.