《那年春天，在車諾比》是一本以圖像呈現的紀實遊記，然而作者艾曼紐‧勒帕吉(Emmanuel Lepage) 經歷的不是一場普通的旅行。
深入輻射禁地，無色無味的險境，唯一可依靠的只有輻射監測器的滴滴聲響，這滴滴聲是警告，或許也是嘲弄，它挑戰我們對表象現實的認知，也喚醒我們內在的恐懼。
提到車諾比，多數的人都能在腦海裡自動產出灰暗而殘缺可怖的畫面，勒帕吉在出發前往車諾比之前也是這麼想的。
但是短短幾星期的經驗翻轉了他的成見，種種衝擊使得成書過程歷經波折，他得不斷反問自己放這張圖或那張圖的目的何在？不只面對親眼所見的真實，還要面對內心相信的真實。
因此，《那年春天，在車諾比》這本書裡，作者不說教，也沒有鼓吹什麼，正因為他把思索的路徑留給每一個讀者，才打開了理解災難的多重可能，藉由這次的講座，讓我們一起來體會。
《那年春天，在車諾比》 介紹
 1986年，烏克蘭的車諾比發生了20世紀最嚴重的核災。20年後的某一天，法國紀實漫畫家艾曼紐．勒帕吉抵達當年的災難現場……
「我們是插畫家，我們要去車諾比。」法國紀實漫畫家艾曼紐．勒帕吉接受了「圖畫參與者協會」的委託，在車諾比事件發生20週年之際，與一群藝術家一起來到這裡，帶著罐頭和飲水，深入禁區進行寫生。在為期兩個月的旅程中，他們從撒離區周邊小鎮到被荒廢並管制的禁區，與當地人一同生活，藉以瞭解居民真實的情感與和這塊被外界稱之為「髒了」的土地之間的羈絆。
旅程之初，艾曼紐‧勒帕吉因為家人反對以及擔心連累孩子而猶豫不決，在旅程之中，他意外的被勾起了黑暗的童年回憶，直到旅程結束之時，他接納了心魔，並見證了生命的另一個面貌，得到意料之外的感觸和收獲。艾曼紐．勒帕吉以動人心弦的緩慢敘事風格，與其特有的紀實畫風，娓娓道出一個平凡人在面對災難與死亡之時，所經歷到的一連串震撼教育。
「我是被派來見證災難的，我帶上炭筆和深色墨水，打算要畫下醜陋歪斜的樹林。但，眼前的景色卻是絢麗的，色彩和檢測器訴說著相反的事實。我可以說，車諾比很美嗎？這是死亡的另一張臉，有人會因此被冒犯嗎？」──本書作者艾曼紐．勒帕吉
漫畫家介紹：艾曼紐．勒帕吉（Emmanuel Lepage）
國際知名的法國插畫家，其畫風細膩寫實，尤其展現在紀實漫畫中更顯精采。
13歲時受到知名漫畫家尚-克勞德‧傅尼耶(Jean-Claude Fournier)的啟蒙，16歲即出版了第一本漫畫，此後活躍於插畫圈、參展、獲獎無數。
其漫畫在歐洲、亞洲、尼加拉瓜以及美國等地區皆有出版。
講者介紹：陳文瑤
法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，
譯有《那年春天，在車諾比》、《普魯斯特的盛宴》等書。
|
