作品介紹 Présentation des livres 《Yi 與Yu 》(Yi et Yu) : 複雜又脆弱的愛情關係
Une histoire d’amour naît entre une Taïwanaise et un européen à Paris. Séparés par un voyage, ils se découvrent à travers une correspondance. Mais les malentendus liés à la langue et à la passion sentimentale créent une ambiance inquiétante et surnaturelle. Cette intrigue est une réflexion sur la complexité et la fragilité des relations amoureuses.
《潛逃臺灣》(Délit de fuite à Taiwan) : 險境中的西方文明
Ce livre décrit la crise de civilisation en Occident, la décadence des valeurs humanistes et les catastrophes écologiques irrémédiables. Un homme seul, au chômage, désespéré par l’absurdité de la société, rêve de s’enfuir dans une île où il pourrait oublier la folie du matérialisme et l’idolâtrie de l’argent. Il raconte son histoire au jour le jour et choisit de s’évader à Taiwan.
《敲打石頭的人》(Les casseurs de cailloux) : 人在工作中的異化
C’est le roman de l’aliénation de l’homme au travail aujourd’hui. Sur le ton d’une farce burlesque, on voit le salarié condamné à des tâches répétitives, absurdes, vides de sens. Il subit la tyrannie des petits chefs, les injonctions de la hiérarchie, ce qui peut provoquer la folie ou le suicide. Esclave soumis au diktat du rendement, il ne vit jamais, il est dépossédé de son destin.
關於作者 Biographie de l'auteur 受專業律師訓練，擁有歷史學學位，Pascal Debrégeas (狄柏凱) 曾於法國中央部門擔任法務人員一職，之後轉行成為阿根廷探戈老師。他同時投身於文學創作，也是不少留學巴黎臺灣學生的法語及法國文學老師。除了揭發社會不公不義的批判性作品之外，Pascal Debrégeas 也擅長心理面向的寫作，探討複雜的人類情感。 Avocat de formation et licencié en histoire, Pascal Debrégeas a travaillé comme juriste dans un ministère avant de devenir professeur de danse. Il enseigne le tango argentin. Parallèlement, il donne des cours de français et de littérature à des étudiants Taiwanais à Paris. Il a écrit six romans : Des jours et des rêves, Le Voyageur de l’aube, Odyssée vers le crépuscule et ceux présentés ci-dessus. Outre la littérature engagée où il dénonce les injustices du monde, il aime aussi explorer la complexité des sentiments humains dans une littérature plus psychologique.
|
日期：2017年7月15日(六) 14:30 Date de la conférence : le samedi 15 juillet 2017, à 14H30 |
|
|||||||||||||||||||||||||
