講座介紹 Présentation 我一直為地圖這樣的紙張感到著迷：一圖在握，我們才能感到心安，因為有方位座標的指引，但同時地圖也對我們下指令並操控我們的行動。我仍在思考，一張小紙片何以能夠乘載整個世界？又如何解釋人們可以花數個鐘頭瀏覽一本地圖集，讓自己迷失在一張地圖中，如同一場不須移動的旅行？
J’ai toujours été fasciné par ces petits bouts de papier qui nous rassurent et nous orientent, mais qui nous donnent aussi des ordres et qui nous manipulent. Je me demande encore comment une toute petite feuille peut contenir le monde ? Et comment expliquer que l’on puisse passer des heures à feuilleter un atlas, à se perdre dans une carte comme si l’on voyageait sans se déplacer… La première intention de cet ouvrage est d’envisager la carte comme le récit d’un contour transformable à l’infini et qui se fait en faisant. Ces cartes incertaines que j’ai essayé d’expliquer montrent que le lien entre le dehors et le dedans échappe à toute forme de spatialisation, celle de l’ouvert et du fermé par exemple. Ces cartes imaginaires m’ont conduit à étudier des cartes picturales comme celles de Vermeer, Cézanne, Klee, Magritte ou Bacon, des cartes du corps, notamment celles que les corps en souffrance dessinent, des cartes mentales, celles que les grands autistes tracent sur des étendues qui déstructurent l’espace, des cartes poétiques, celles de Michaux par exemple dont les points de fiction donne un sens aux points de fixation. (Alain Milon)
《Cartes incertaines: Regard critique sur l'espace 未定之圖：觀空間》
Ce voyage se fera à partir d’un dialogue tissé entre les œuvres poétiques de Michaux et les écrits philosophiques de Merleau-Ponty. Il sera aussi l'occasion d'éclairer la formule de Maurice Blanchot, fil conducteur des propos qui vont suivre: « Ils marchaient ainsi, immobiles à l'intérieur du mouvement .» Les cartes inconnues nous offrent l'occasion de marcher immobile à l'intérieur du mouvement comme pour nous dire que les points de fixation que la géométrie spatiale dessine sont d'abord des points de fiction que la géométrie invente.
講者 Conférencier ： 亞蘭‧米龍 Alain Milon 1983年取得巴黎一大哲學博士後，再於1993年獲高等社會科學院社會學博士。2001年起任職於巴黎十大，乃巴黎十大（今西大學南特校區）特聘教授，智利聖地牙哥大學傅柯講座教授，並擔任十大出版社創始人暨社長。自2004年起即榮獲法國高等教育部頒發特優等級獎勵，擔任 PHILLIA博士課程專任講座，乃目前法國實具議題主導影響力之學者。 Alain Milon est professeur de philosophie à l'université Paris X/ CREART-PHI. Il travaille sur le corps, corps de la ville, corps de la langue, corps de l'écriture. Il est entre autres l'auteur de L'Étranger dans la ville. Du rap au graff mural (PU F, 1999) et de L'écriture de soi : ce lointain intérieur. Moments d'hospitalité littéraire autour d'Antonin Artaud (Encre Marine, septembre 2005).
與談人 Intervenants ： 蔡淑玲老師 (本書譯者)
協辦單位： 國立中央大學法文系、台灣聯大文化研究國際中心、亞際文化研究國際碩士學位學程（台灣聯合大學系統）、台灣聯大文化研究跨校碩博士學程
|
我們通常將地圖視為指引、導向的工具，可以確認疆界地域的現實範圍。然而，在旅行中如果地圖把我們引入歧途，又會有何結果？
講座日期：2017年10月28日(六)14:30 Date de la conférence : le samedi 28 octobre 2017, à 14H30 |
|
|||||||||||||||
