2017年【台灣法語譯者協會翻譯獎】第三屆文學類翻譯獎入圍名單公布，入圍作品之一《真實遊戲》譯者蔡孟貞將 來到信鴿法國書店，與該書總編輯莊靜君（愛米粒出版社） 對談，與讀者分享譯介這部作品背後的各種故事！
 向史蒂芬．金《顫慄遊戲》致敬之作！
＊比《控制》更加控制人的心思意念！
＊比阿嘉莎．克麗絲蒂小說更真實！
＊奧斯卡最佳導演羅曼．波蘭斯基改編電影！
＊榮獲法國荷諾多文學獎、高中生鞏固爾文學獎！
＊全球銷售24國版權，法國賣出500,000本，法國 亞馬遜年度總榜第5名！
溫柔、迷惑、模仿、控制，一步一步逼近......
她，會是另一個史蒂芬．金筆下的「安妮」？！
L就這樣進駐了我的生命，一步一步的蠱惑我。我經常在想 ，是哪裡出現了破綻，導致我如此脆弱、易於滲入。
她是唯一知道這個秘密的人。只有她知道我寫不出東西，甚 至連筆都拿不住。她不僅知道，還掩護我，成為我的分身。
很明顯的，L完全控制了我，我不確定我是否曾極力表達不 滿。我多希望能說，我曾奮力抵抗，努力地掙脫控制。但是 ，我無話可說。我把自己交給L，因為當時她讓我覺得她是 唯一能夠幫我走出地洞的人。
同時，一封一封匿名信威脅意味愈來愈濃厚......會 是她策劃並主導了一切?!....
講者簡介：蔡孟貞（資深譯者）
一九六五年生，輔仁大學法文系畢業，法國普魯旺斯大學應 用外語碩士。喜歡法文，喜歡法國。譯有《往事的力量》、 《伊妲莉亞》、《凶眼》、《豹紋少年》、《最後一顆石頭 》、《沉淪》、《放手》、《真愛獨白》、《暗夜無盡》、 《聖殿指環》、《布拉格墓園》等書。
與談人：莊靜君（愛米粒出版社總編輯）
|
