第十九期

閱讀書目:CHAGRIN D'ECOLE
聚會時間: 預計於2017年11月07日(二) 開始,每隔週二晚間19:00 展開報名完成後,即日起可來書店買書。
聚會地點:信鴿法國書店



Quatrième de couverture

Chagrin d’école, dans la lignée de Comme un roman, aborde la question de l’école du point de vue de l’élève, et en l’occurrence du mauvais élève. Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d’angoisse et de douleur.

Le livre mêle les souvenirs autobiographiques et les réflexions sur la pédagogie, sur les dysfonctionnements de l'institution scolaire, sur le rôle des parents et de la famille, sur le jeunisme perturbateur, sur le rôle de la télévision et des modes de communication modernes, sur la soif de savoir et d'apprendre qui, contrairement aux idées reçues, anime les jeunes d'aujourd'hui comme ceux d'hier.

 


書籍介紹:

《Chagrin d’école 悲慘求學記(暫譯)》是丹尼爾‧佩奈克繼《Comme un roman(閱讀的十個幸福)》之後完成的隨筆集,從學生,尤其是「吊車尾」的學生角度來探討學校這個主題。佩奈克自己身為曾經的吊車尾、後來的中學教師及暢銷作家,對「壞學生」這個民間談論不絕的刻板典型頗有心得。他用妙筆生花的文字,讓我們重新瞭解「冥頑不靈」的那一群孩子,內心背負什麼樣的焦慮與痛苦。

本書融合自傳性質的回憶與教學現場的反思,談到教育體制的失能、父母與家庭扮演的角色及影響,也談到最令人好奇的:什麼促使他改變、從大人眼中的問題學生成為今日化育無數學子的中學文學教師。

這本書2007年10月在法國出版,旋即獲得當年荷諾多文學獎 (Prix Renaudot),更加肯定佩奈克在文壇的地位。在台灣的我們,藉由閱讀這本書,除了可以認識法國的文學教學方式,與台灣的國文教育作一對比,也可以藉由佩奈克自身的教育理念反思台灣與法國的中學制度及師生關係。

 

討論章節及日程 (每隔週二晚間19:00-21:00)
2017/11/07

P.45 - P.112

2017/11/21

P.9 - P.44, P.115 - P.127

2017/12/05

P.128 - P.178

2017/12/19

P.179 - P.229

2018/01/02

P.230 - P.298

2018/01/16

總結


  • 此期讀書會閱讀書籍版本:FOLIO
  • 讀書會以閱讀法文文本為主,成員們在家閱讀過程中因個人需要,可以中文或其他語言資料為輔,而聚會討論現場,請大家以法文文本來進行討論
報名: 請來電02-25172616,或來信info@llp.com.tw,並註明您的姓名、聯絡電話、報名人數以及是否需要購書。
前幾期讀書會選書參考:
第一期
第二期
第三期
第四期
第五期
第六期
第七期
第八期
第九期
第十期
第十一期
第十二期
第十三期
第十四期
第十五期
第十六期 第十七期 第十八期    
   
 

信鴿法國書店 | Librairie Le Pigeonnier

台北市10486松江路97巷9號一樓 | No. 9, Lane 97, SungChiang Road, Taipei 10486
TEL : (886 2) 2517-2616 | FAX : (886 2) 2517-8173
E-mail:info@llp.com.tw | 訂書commande:commande@llp.com.tw

營業時間 | Heure d'ouverture de la librairie:
週一~週五 早上9時30分~下午6時30分|9h30 à 18h30 du lundi au vendredi
週六、週日 早上11時~下午7時|11h00 à 19h00 les samedis, dimanches et jour fériés