2007法國讀書樂在台灣
《Un Lion à Paris》法文繪本翻譯徵文
「法國讀書樂」於1988年開始舉辦，是法國文化部在全球推動多年的閱讀活動，每年十月在一百多個國家同步舉行。為響應2007年第九屆【法國讀書樂在台灣】的主題「一座城市，一部作品」，法國在台協會與米奇巴克出版社共同舉辦《Un Lion à Paris》法文繪本翻譯徵文，希望透過這次活動發掘優秀的法文翻譯人才，也希望藉著閱讀繪本，帶領讀者以全新的角度認識巴黎。
活動方式：
將法文繪本《Un Lion à Paris》翻譯成中文，由評審選出三名得獎者，於法國讀書樂開幕晚會公開頒獎。
活動日期：
8月15日起至9月30日止
對象：
一般大眾，不限年齡，歡迎在校學生參加。
（附註：為鼓勵新人參與，此次徵文活動謝絕已出版翻譯作品之專業譯者報名參加，違者將取消得獎資格並追回獎金及獎品。）
活動辦法：
- 到米奇巴克部落格下載並填妥報名表格，寄至magicbox2007@yam.com
- 主辦單位會依照報名表格，將《Un Lion a Paris》法文原稿內容，以電子郵件的方式寄到參加者信箱，並隨信附上一組編號
- 翻譯完成後，請以word檔案格式，註明姓名及編號，在9月30日前將作品寄回magicbox2007@yam.com
- 經評審選出得獎者，將於10月12日前以電話通知，並公佈於米奇巴克部落格、法國在台協會及金石堂網路書店
- 如欲參考《Un Lion à Paris》原文書籍者，請向信鴿法國書店洽詢，或電洽(02)2517-2616
- 若有任何疑問，請電洽(02) 2369-8982米奇巴克出版社吳小姐
獎勵方式：
- 首獎一名，獎金10000元及米奇巴克中法文繪本《我等待…》一本
- 佳作兩名，獎金5000元及米奇巴克中法文繪本《我等待…》一本
得獎者有機會成為日後翻譯合作對象，歡迎對繪本及法文翻譯有興趣者多多參與。
頒獎時間：
10月19日【法國讀書樂在台灣】開幕晚會，地點另行通知
書籍簡介
法文繪本《Un lion à Paris》為歐洲繪本大獎作家Beatrice Alemagna的最新作品 。
主角是一隻住在熱帶草原的獅子，有一天，他決定出發去巴黎旅行。 透過獅子帶領讀者遊歷巴黎十大景點：塞納河羅浮宮龐畢度艾菲爾鐵塔聖心堂花神咖啡館里昂車站...以拼貼結合手繪複合媒材的表現，展現插畫家獨特的個人風格，獻給讀者一個嶄新風貌的巴黎風景。
米奇巴克即將在年底出版。
