Je tenais mon sujet. Un groupe de jeunes gens assassinent un père de famille pour des raisons idéologiques. J'allais écrire un truc facile et spectaculaire, rien n'était plus éloigné de moi que cette histoire-là. Je le croyais vraiment. Je ne savais pas encore que les années Action directe étaient faites de tout ce qui me constitue : le silence, le secret et l'écho de la violence." La vie clandestine, c'est d'abord celle de Monica Sabolo, élevée dans un milieu bourgeois, à l'ombre d'un père aux activités occultes, disparu sans un mot d'explication. C'est aussi celle des membres du groupe terroriste d'extrême gauche Action directe, objets d'une enquête romanesque qui va conduire la narratrice à revisiter son propre passé.

當你的家人是武裝組職被消失的成員……
充滿沉默、秘密與暴力的童年……

｜秘密生活 La vie clandestine｜de Monica Sabolo

作者莫妮卡·薩波羅在富裕的環境中成長，但生活在從事秘密行動父親的陰影下，她的父親在沒有任何說明的情況下人間蒸發。這是法國左翼武裝組織「直接行動」成員的真實生活，也是這部小說調查的對象。敘述者帶著讀者展開這趟調查，也一點一滴重回她過去的人生。