Prix Louis Marin 2021 de l'Académie des Sciences d'outre-mer

書籍介紹：

日本殖民者如何看待台灣原住民？ 1895年，日本併吞台灣後，島上原住民的影像成為日本人類學者發掘未開化之地的材料證據。當時的人們將這塊日本帝國邊緣的「處女之地」，揉和想像形塑成異國風情，販賣給觀光客，甚至剝去當地居民的衣物，強冠「野蠻」的特性。即便在這之後，日本帝國讓這些人民穿回衣服，強制將「進步／文明」帶進這塊被殖民之地，明信片上的原住民仍然赤裸著身子。日本殖民主義透過攝影清晰地宣示自身的種族與認同，並且藉此創造出一個擴張中的帝國虛假的形象。

En participant à la représentation de l’indigène dans une colonie japonaise, comment la photographie a-t-elle permis aux colonisateurs Japonais d’affirmer leur propre identité et de découvrir d’autres formes d’altérité ? En quoi la photographie a-t-elle contribué à légitimer l’expansion de l’empire du Japon ? Après l’annexion de Taiwan par le Japon en 1895, la vie, les mœurs et les coutumes des premiers habitants de l’île deviennent autant de thèmes populaires de la photographie coloniale. Leur image matérialise la découverte de la sauvagerie par les anthropologues japonais, au moment même où nait leur discipline dans l’archipel. On vend ainsi de l’exotisme aux touristes en tissant un fantasme : celui d’un terrain vierge dans les marges de la civilisation de l’empire japonais. On va même jusqu’à dénuder les aborigènes pour insister sur leur supposée barbarie... avant de commencer à les rhabiller dans des publications de propagande, pour suggérer les progrès de l’œuvre civilisatrice coloniale, tandis que les cartes postales continuent à représenter leur corps dénudé. C’est ainsi que le colonialisme japonais articule l’ethnie et l’identité à l’aide de la photographie, créant un imaginaire propre à son empire en expansion.

作者介紹：

李如玲為現任中華研究中心(CECMC，Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine)研究員。

Ju-Ling Lee, titulaire d’un doctorat en histoire de l’Université Lyon 2, est chercheuse associée au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC, UMR 8173). Ses recherches portent sur les politiques coloniales des corps et sur l’usage des médias par l’empire du Japon.