Un nouveau cadavre est retrouvé à Reykjavik.L'inspecteur Erlendur est de mauvaise humeur : encore un de ces meurtres typiquement islandais, un « truc bête et méchant » qui fait perdre son temps à la police... Des photos pornographiques entreposées chez la victime révèlent une affaire vieille de quarante ans. Et le conduisent tout droit à la « cité des Jarres », une abominable collection de bocaux renfermant des organes...

一具屍體陳屍在雷克雅維克市。厄蘭德探長心情壞極了，又是一起浪費他時間的毫不掩飾證據的典型冰島謀殺案件。然而，死者家中所蒐藏的一些情色照片竟牽扯出一起四十年前的案件，整個案情的發展使厄蘭德探長，走入了這座「罐子之城」，一座令人作噁、蒐藏死者器官的城市…

Arnaldur Indridason est né à Reykjavík en 1961.Il est l’un des plus grands écrivains de polars d’Islande, ses livres sont publiés dans 37 pays. Il est le premier à recevoir le plus prestigieux prix de littérature scandinave, deux années consécutives : en 2002, pour son livre La cité des jarres, et en 2003, pour La femme en vert. Il a également gagné le Gold Dagger Award, prix littéraire britannique, en 2005 pour la Femme en vert.

安諾德‧英卓達尚出生於冰島首都雷克雅維克市，是目前冰島最受歡迎的偵探小說作家之一，他的小說在37個國家被翻譯出版。2002年作品《血之罪》(La cité des jarres)贏得該年度北歐犯罪小說文學獎《玻璃鑰匙獎》，2003年再度以小說《沉默之淚》(La femme en vert)獲得此殊榮，也成為史上唯一蟬聯玻璃鑰匙獎的作者。2005年，《沉默之淚》(La femme en vert)使他榮獲英國推理小說界最大殊榮-金匕首文學獎。