Une jeune méduse se raconte. Elle croise un jour la route d'une petite fille, qu'elle pique malencontreusement. Le père sort la méduse de l'eau et la laisse échouée sur le sable. À l'agonie, la jeune méduse sera sauvée in extremis par la petite fille, qui la rejettera à la mer. Devenue une méduse adulte, elle retrouvera l'enfant devenue jeune fille et la reconnaîtra grâce à la cicatrice laissée sur son poignet par la piqûre. Elle entamera alors pour elle une sublime et silencieuse danse sous-marine.
_x000d_
一段跨越時間與物種的友情故事！一隻小水母在海邊意外螫傷了小女孩... 女孩的父親氣急敗壞地抓起小水母，將牠丟棄在沙灘上。就在小水母生命垂危之際，小女孩救起了牠，將牠丟回海裡... 數年過去，小女孩長大了，再次與水母在海中相遇，這時的她已經是亭亭玉立的少女，而小水母為了報答她當年的恩情，為少女獻上海洋最美的姿態... "
ZF000057