«Depuis qu'elle avait vu un homme écrasé, vers les cinq heures de l'après-midi, devant la gare du Nord, Mme Cloche était enchantée. Naturellement elle disait qu'elle n'avait jamais vu une chose plus horrible que ça ; et il devait en être ainsi, car le pauvre Potice avait été soigneusement laminé par un autobus. Par une série de hasards soigneusement préparés, elle se trouva assise, vers la même heure, en face du même endroit, à la terrasse d'un café qu'une bienheureuse coïncidence avait justement placé là. Elle commanda-t-une camomille, et patiemment, attendit que la chose se renouvelât.»_x000d_

《絆腳草》是雷蒙‧葛諾的第一本小說作品，出版後便獲得當年的雙叟文學獎，受到非常多的好評。葛諾在這部小說中加入非常多的文字遊戲與實驗：書中共有七個章節，「七」則正好是葛諾(Raymond Queneau)姓氏與名字的字母數；小說中的專有名詞眾多，同一人物有多種不同的稱謂以及出場形式，這些稱謂的聚合和組合，呈現人物名詞彙的歷時性；小說結尾的最後一句恰與開始的第一句相同，誘發讀者的想像。 "
ZF000057