Les deux courts romans (ou longues nouvelles) qu'on va lire, Hasard et Angoli Mala, sont séparés par quinze années. Il m'a semblé qu'ils parlaient du même apprentissage, de l'amour de la nature, du mal aussi. Mais au moment de les réunir, je ne sais plus très bien lequel est le miroir de l'autre. J.M.G.

孤寂的大海，用這場偶遇牽繫住兩個漂泊的靈魂……

娜希瑪坐在甲板上，坐在默格旁，坐在大前帆揚起的帆下。她望著海豚，沒放開過默格的手。那是神奇的一刻，是她從未想像過的。寂靜之中，海面光滑、灰亮，天空染上紅霞，而悠悠緩緩向前的艾紮，乘著無邊無際的帆翱翔……

十二歲的娜希瑪，是個沉默堅毅的小女孩。她的父親?下妻女，登上環遊世界的大帆船，從此不再回來。母女倆燒掉過去的一切，來到自由市重新開始。

那一天，過氣電影製片默格的大船『艾紮』來到自由市港邊，娜希瑪被眼前所見深深震攝，於是打扮成小男生的模樣，趁著月黑風高之夜溜上船。等到隔天大船出海，默格才發現自己的王國闖入了一個小偷渡客。

航程漫漫，時而狂風暴雨，時而風和日麗，在艱困的旅途中，兩人漸生情感，溫柔似父女，又濃烈如情人。蔚藍的大海、炙熱的空氣、強勁的海風，編織出這一場偶然的相遇……

《偶遇》是法國當代文壇巨擘勒．克萊喬 ，繼《金魚》之後，另一著名代表作。全書收錄＜偶遇＞及＜安格利．馬拉＞兩篇小說，皆探討著相同的主題：關於磨練，關於邪惡，也關於自然之愛。兩個故事就像是鏡子般，彼此互相映照，細膩的呈現出人性，令人難以掩卷。

『克萊喬是位說故事的能手，讀者經常可以在他的小說中，嗅到孤獨、沉默、漂流的氣息，看到人類對探求生命源頭和追求心靈自由的強烈慾望及堅毅力量。如同我們在〈偶遇〉中所看到的，無聲而堅毅的力量，帶給讀者的感動也是在閱讀之中不動聲色地慢慢累積，不喧嘩、不華麗；但有一種直入人心的力道。不單單是精采的冒險故事，而是訴說著「追尋與探索」的成長過程。』