dernières petites usines textiles du nord de la France. Dans l’univers clos de ces deux femmes, les hommes ne sont que des passions ravageuses pour la mère, des pères impossibles pour la fille. Avec son premier salaire, Nina a décidé de souhaiter son anniversaire à Susy en l’emmenant au bord de la mer. C’était sans compter avec Delplat, le patron cynique qui tous les vendredis vient « se faire rafraichir » au salon de coiffure, sans compter avec Legendre, le contremaître aux comportements sadiques, ni avec le naufrage des idéaux et des illusions dans le rude monde des adultes. Pourtant les bonheurs fugaces, les bals du dimanche, la belle solidarité des femmes et aussi Arnold, l’ami de Nina, laissent ouvertes les portes d’un ailleurs possible…_x000d_

妮娜是魯貝市的一位美髮學徒，她的母親蘇西則任職於法國北部最後的幾家紡織工廠之一。在母女倆的世界裡，男人只不過是一群充滿慾望的害蟲，或是永遠不可能成為父親的壞傢伙！在領到自己的第一份薪水之後，妮娜決定帶著母親去海邊渡假慶生，卻沒想到始料未及的邂逅接踵而來！兩人先後遇見討厭美髮店裡所有帶來「清涼感」產品的老闆戴爾普拉、行事粗暴的工頭勒強德，並明白在這屬於成人的殘酷世界中，理想和想像會石沉大海...然而，短暫擁有過的幸福、星期天的舞會、女人之間美好的連結和朋友阿爾諾，這些都將帶領妮娜和蘇西看見新的可能！ "
ZF000057