Le goéland plane au-dessus du cargo. Repère le Capitaine, si petit d’en haut qu’il le reconnaît à peine. Cette nuit, l’oiseau va le suivre, luttant contre le vent et les vagues. Surtout, ne pas le perdre de vue. Il doit voler entre l’obscurité du ciel et celle de la mer, veiller sur lui jusqu’au retour au port.
海鷗在貨櫃船上方飛翔。看，船長在那裡，從高處看來顯得好小，海鷗差點認不出來。這天晚上，海鷗不畏風浪，緊緊跟著貨櫃船，絕不讓它離開視線。牠必須在漆黑的夜空與黑暗的大海之間飛行，守護著這條船，直到它回到港口。