《女性與文學》這套文化史作品是第一個綜觀法語文學領域裡女性角色的作品，時間跨度從中古世紀到二十一世紀，地理上則涵蓋所法國以及所有法語系國家。這套作品內含兩本書籍，討論的作品包含各種形式：詩詞、戲劇及小說，甚至還有書信、私密日記，以及自傳、散文論文、報導文章、大眾文學與兒童文學。女性在文學的參與，她們現身宮廷、沙龍、文化圈與學院，以及報章媒體；她們與手稿、書籍與出版的關係；她們對教育以及對與女性的「條件」獨特的思索，都列入這本書的分析與討論。由十多位專家共同研究撰寫而成，這本書又增添豐富了這個領域原有的知識，也重新賦予經常被忽視與輕視的女性文學，原本該有的地位。


Femmes et littérature, une histoire culturelle offre pour la première fois un ample panorama de la présence des femmes en littérature, du Moyen Age au XXIe siècle, en France et dans les pays francophones. Composé de deux volumes, l'ouvrage rend compte des multiples formes que prend leur production selon le temps auquel elles appartiennent : poésie, théâtre et roman, correspondance, journal intime et autobiographie, essai, pratique journalistique, littérature populaire et littérature pour enfants. Leur participation active à la vie littéraire, leur présence dans les cours et couvents, salons, cercles et académies, dans la presse et les médias, leur rapport au manuscrit, au livre et à l'édition, leurs réflexions sur l'éducation ainsi que sur leur "condition" spécifique sont analysés et mis en perspective. Fruit du travail collectif d'une dizaine de spécialistes, une telle synthèse contribue à enrichir considérablement les connaissances existantes. Elle rend ainsi toute sa place à une production littéraire souvent ignorée, rarement reconnue à sa juste valeur.