法國國家圖書館童書期刊［凱蒂．克羅瑟（Kitty Crowther）特刊］

她是插畫家、是說故事的人、是舞者也是巫師，她的武器是畫筆與色彩。

凱蒂．克羅瑟的作品擁有深度，能夠打開讀者的感受性。引用舞蹈藝術研究者Alexia Psarolis的話，她的作品是「獨特宇宙裡的小小珠寶」。溫柔、幽默、詩意、善意、輕盈、沉重、慷慨、怪奇、多彩……當我們閱讀這本雜誌裡的文章時，我們會發現這些字彙可以用來界定這位受三個國籍文化影響的藝術家——凱蒂．克羅瑟擁有瑞典母親、英國父親並成長於比利時。這期法國國家圖書館童書期刊以凱蒂．克羅瑟為主題，討論許多好玩愉快又輕鬆的主題，但也有比較嚴肅的主題，如「存在」，包含母子關係、誕生、疾病、死亡與哀悼。篇篇跨越界線的文章，不管是大人還是小孩，都能被觸動。邀請各位讀者深入認識這位才華洋溢的比利時童書創作者——凱蒂．克羅瑟（Kitty Crowther）。

Conteuse, illustratrice, danseuse, chamane, armée de ses crayons de couleur, Kitty Crowther développe une œuvre sensible et profonde, des « petits joyaux aux univers singuliers » selon la belle formule d’Alexia Psarolis. Tendresse, humour, poétique, bienveillante, légère, grave, généreuse, étrange, colorée sont les mots qui viennent à l’esprit à la lecture des différents articles de ce dossier pour qualifier le travail d’une artiste marquée par sa triple appartenance culturelle, suédoise par sa mère, anglaise par son père, belge par son pays d’adoption.　
Une œuvre qui aborde des sujets ludiques, joyeux, légers mais aussi les grandes questions de l’existence : la maternité, la naissance, la maladie, la mort, le deuil. Des récits qui traversent les frontières et savent toucher petits et grands.