Pour visiter une ville gigantesque comme Pékin, laissez-vous guider par la petite fille et le chat. Souples, curieux de tout, éveillés, sans préjugés, ils se faufilent dans les ruelles anciennes - les hutongs - aussi bien qu'entre les gratte-ciel ultramodernes. Leurs silhouettes se détachent sur le décor changeant : elle en rouge, lui tout noir. Ils vont partout, ou presque.
Mais bientôt, surprise ! Un petit empereur surgi d'une vieille photo se joint à eux, muni de son cerf-volant. Nous pouvons à présent pénétrer dans le passé et la Cité interdite...

Sun Hsin-Yu s'est posée sur Terre juste trois mois après que Neil Armstrong s'est posé sur la Lune. Trois ans plus tard, elle devient peintre aquarelliste ! Aventurière dès son plus jeune âge, elle brave, en 1992, les glaciers extrêmes du Tibet pour remonter jusqu'aux sources du fleuve Yangzi, à 6621 mètres d'altitude. Après avoir visité plus de trente-trois pays, c'est à Montréal qu'elle apprend à parler le français et à Shanghai qu'elle commence sa carrière de graphiste.
Elle vit aujourd'hui à Taipei, qu'elle aime parcourir à vélo, transcrivant au fil de ses albums les petits bonheurs et malheurs de la vie.