Grand Ours s’ennuie fort, seul sur sa banquise. Un jour, sa canne à pêche à la main, il voit passer un gros morceau de glace sur lequel est posée une petite chose toute colorée. Jamais ici il n’a rien vu de pareil ! Ici, tout est blanc. D’où peut bien venir cette chose étrange ? Et hop ! Ni une, ni deux, Grand Ours saute sur le bout de glace et part à la dérive avec la petite chose rouge, verte et bleue. C’est le début d’une grande aventure à la rencontre d’animaux extraordinaires et de paysages merveilleusement colorés. Et de nouveaux amis.
　
大白熊住在自己的大浮冰上，日子過的無聊極了。有一天，手拿著釣竿的大白熊看見一大塊冰塊從旁飄過，冰上還有一個彩色的小東西。大白熊從沒在這兒看過像這樣的東西，這裡所有的東西都是白色的！這奇怪的小東西到底是從哪裡來的呢？嘿咻，一秒都沒多想，大白熊從冰上跳了起來，不由自主地朝著那又紅又綠又藍的小東西追去。這就是這趟旅程的起源，我們將邂逅各種不同的動物，以及色彩斑斕的景緻，當然囉，還有與新的朋友相遇！