Trois Chinois sillonnent le désert californien à la recherche de la fille de l’un d’entre eux, qui n’a plus donné de nouvelles depuis un mois. Dans leur lente progression, ils frôlent à plusieurs reprises un binôme de policiers américains qui suivent eux-mêmes la trace d’un autre disparu… Ailleurs, à Paris puis à Marseille, un journaliste chinois, auteur réticent de romans noirs, enquête avec une conviction relative sur l’évaporation de la fille de son patron. Ceci expliquerait-il cela ? Et réciproquement.
　　
三個中國人在加州的沙漠中找尋其中一人的女兒，後者已經一個月音訊全無。在他們漫長的搜索期間，多次遇上一對美國警察搭檔在找尋另一位失蹤者……。另一方面，一位中國記者兼黑色小說家也在巴黎和馬賽兩地半信半疑地在找老闆的女兒。究竟這許多人之間有著什麼謎樣的關係？