Il s’appelle Antoine S., il a quarante-trois ans. Il est cadre dirigeant d’une agence de publicité et, quand il reçoit la visite d’un inspecteur du travail au sujet de la tentative de suicide d’une employée, il se dit que la procédure ne présente pas le moindre risque, que ça va se tasser. Qu’il va faire comme d’habitude : compartimenter, émietter l’information. C’est ce qu’il fait très bien : dresser des écrans entre les situations, comme le gingembre, dans les menus japonais, empêche les saveurs de se mélanger.
Une succession d’instantanés dessine la trajectoire d’un homme qui se fracasse sur la fin d’un monde."
　
他的名字是安東尼．S，四十三歲，在一間廣告公司擔任高階主管。有一天一位勞動稽查員前來調查一名女員工自殺未遂事件，他以為這種調查程序根本不會帶來什麼影響，事件終將平息。他要做的就是一如往常：切割訊息、將訊息瑣碎化。這是他最擅長的事：在狀況與狀況之間架設屏幕，就像日本料理利用薑片把前後兩道菜味道區隔開一樣。小說中一連串迅速切換的場景，描繪的是這名男子撞上世界末日粉身碎骨的過程。