"Après l’effondrement de la civilisation humaine, les chats, associés à quelques hommes et diverses espèces animales, n’ont pu résister aux rats qui ont envahi l’Europe. La petite communauté hétéroclite, dirigée par la chatte Bastet, débarque alors à New York. Mais l’arrivée sur la terre promise est un cataclysme : la statue de la Liberté est recouverte de rongeurs et les hommes ont disparu de tout horizon terrestre. Heureusement, elle et ses compagnons sont recueillis par les derniers Américains repliés dans les buildings. Un refuge précieux, mais dans lequel Bastet, bien que connectée par le biais de son port USB, va devoir refaire toute sa place. Car dans cette étrange démocratie les chats n’ont pas vocation à régner... Et pourtant, dehors, les rats grouillent, plus forts et organisés que jamais. Or les hommes ont toujours beaucoup de mal à se mettre d’accord pour combattre ensemble. Bastet va-t-elle parvenir à les rallier derrière elle ?
"
"人類文明崩潰之後，貓聯合了人類和好幾種動物，都無法抵抗老鼠入侵歐洲。人、貓、動物們拼湊組成的團隊由一隻名為芭斯特的貓帶領，一起前往紐約。但到了應許之地，等待他們的卻是一場災難：自由女神像爬滿了老鼠，人類也消失不見。幸好，還有一小隊美國人撤守到幾棟建築物，他們迎接了芭斯特和她的同伴們的到來。在這寶貴的庇護所，即便芭斯特終於將她最重要的隨身碟接上了，她仍必須想辦法重建自己的地位，因為在這個奇怪的民主國家裡，貓並不處於統治地位，而外面蜂擁而至的鼠群卻比從前更強大、更有組織。人類一直以來都很難並肩作戰，芭斯特能成功號召大家一起反攻嗎？