À l'époque où les animaux parlaient la même langue et vivaient ensemble dans une relative harmonie, un renard s'excusait toujours auprès d'un lapin avant de le manger. C'était un monde très civilisé. À cette époque, Petit et Croc l'écureuil étaient les meilleurs amis et Petit Loup avait juré de ne jamais manger Croc ni aucun écureuil. Mais à mesure qu'il grandissait, son père avait besoin de son aide pour chasser. Lorsque les chemins des vieux amis se recroiseront, parviendra-t-il à contourner la vigilance de son père et à sauver son ami ? 5 ans et plus
很久很久以前，動物們曾經都說著同一種語言、相互和諧地生活在一起。當一隻狐狸要吃掉一隻兔子之前還會跟牠道歉，這是一個多麼社會化的世界。那時，小灰狼和松鼠咖咖是最要好的朋友，小灰狼曾經發誓絕對不會吃掉咖咖，甚至任何一隻松鼠。但隨著小灰狼越長越大，牠的父親開始需要牠的協助來獵食。當這對老朋友再次相遇時，小灰狼是否能會違背父親的警告，救下牠的朋友呢？5歲以上適讀。