Dans le clan du jeune Mulu, tous les petits garçons regardent la lance de leur père avec envie, attendant avec impatience d’être en âge de chasser. Mais pas Mulu. Tous les jours, il remonte la rivière jusqu’à sa source et pénètre dans une caverne connue de lui seul, ou presque... un immense ours hiberne là ! Si Mulu vient en ce lieu, c’est pour décorer la pierre avec ses mains et graver avec des os ou des bâtons taillés. Il peint les animaux chassés par les siens. Un matin, Mulu trouve la lance de son père à côté de sa couche. Il sait ce qu’on attend de lui. Alors il s’enfuit discrètement pour aller se réfugier dans sa caverne secrète, avec l’ours. Mais dehors, les nuages deviennent menaçants, un orage s’annonce...
在牧璐的部落裡，所有的小男孩都眼巴巴地望著父親們的長槍，迫不及待想長大成為優秀獵人。但是牧璐不一樣。他每天都上溯到河流的源頭，進到一個只有他知道的洞穴，而這個洞穴除了他，還有一隻在冬眠的熊！牧璐來這裡用一些骨頭和削尖的木棒在岩壁上刻畫作裝飾，畫的都是他的族人們獵到的動物。有一天早上，牧璐發現他的睡鋪邊放著父親的長槍，他明白大家對他的期待。他潛逃到秘密洞穴裡和熊躲在一起。然而，外頭烏雲低壓壓地越來越厚重，暴風雨要來了……