Le principe d’intangibilité des frontières a été adopté par les états africains en 1964, au moment des indépendances. Depuis, les États se sont appropriés cet héritage d’une période coloniale. Il est temps d’en finir avec le mythe de cicatrices coloniales. Les frontières d’Afrique sont devenues des frontières africaines. Et quoique parfois imprécises ou sources d’insécurité, elles fonctionnent comme une ressource et comme autant d’interfaces utilisées par les réseaux marchands, acteurs d’une mondialisation par le bas.
一九六四年非洲各國獨立時，決議原則上不變更各國疆界，之後，各國沿用了這個殖民時代的遺緒。是時候終結這個殖民傷痕的迷思了。非洲地理的邊界已經變成非洲的邊界，儘管有時候不太明確，或成為不安定的來源，但是這些疆界也起著資源的功用，並作為貿易網絡的介面，從底層進行全球化。