Arizona, 1948. François Combe, célèbre auteur de romans policiers, a pris ses quartiers dans la vallée abandonnée de Santa Cruz, avec sa femme, son fils et sa maitresse. Son imagination est ravivée par le désert alentour, ses villes fantômes et ses déserts d’un passé pionnier. Le présent l’attire également, surtout à la frontière de Nogales, où le luxe et l’envie se rejoignent sur un fond de misère et de servilité… Parfois, l’herbe n’est pas toujours plus verte chez les voisins.
一九四八年，亞利桑那州。著名的偵探小說作家弗朗索瓦．科姆（François Combe）與妻子、兒子和情婦在聖克魯斯廢棄的谷地裡小住。在無垠的沙漠裡，幽靈般的小鎮上，看著開疆祖先的古物，他的想像力重新燃起。尤其在美墨邊界上的諾加萊斯（Nogales），他被深深震懾，看著當年苦難和奴役的歷史，奢華的生活和階級的嫉妒同時共存。有時鄰居家的草並沒有比較綠。