Là, dans la fleur, la femme voit une toute petite fille, pas plus grande que la largeur d'un doigt. Très vite, c'est incroyable ! La fille-fleur se met à parler, et pas pour ne rien dire :
- Géante ou pas, mes rêves à moi seront si hauts que les étoiles en entendront parler...
Si Carl Norac reste fidèle aux motifs du conte, il s’en écarte cependant pour camper une Poucette plus confiante, qui n’hésite pas à agir et à donner son avis !
Un album au très grand format, pour faire honneur aux décors éblouissants de Claire de Gastold."
"女人在一朵花中發現了一個無比嬌小的女孩，甚至大不如一根手指。很快的，令人不敢置信，花朵中的女孩開始講話，且不是言之無物：「不管我的個頭大或小，我的夢想都如天高，就連天上星星都能聽見……卡爾·諾拉克(Carl Norac)對於原著童話的題材心存敬重，但他仍跳脫其中、為拇指姑娘形塑了更自信、不畏表現和表達意見的形象。
一本開數極大的繪本，以此表現繪者克萊兒‧德-卡斯多(Claire de Gastold.)筆下令人目不暇給的畫面。