Dans la perception occidentale, les Rājas indiens évoquent souvent un luxe suranné, alors que la société indienne continue d’être appréhendée principalement par le biais des inégalités de castes ou de la tradition hindoue textuelle. L’objectif de cet ouvrage n’est pas de relancer le débat sur la nature de la royauté en Inde, mais plutôt d’aborder la société de cour (au-delà du roi) comme un ensemble de relations et de pratiques, autrement dit de considérer la royauté comme un modèle de civilisation.
在西方世界的認知中，印度的王者——羅闍（Rājas）通常令人想起一種過氣的奢華；一直以來都還是從種姓制度的不平等或是從印度經文傳統來理解印度社會。本書宗旨並非再次挑起對於印度皇室本質的論辯，而是想將宮廷社會（除了王以外）作為一個關係與慣習的整體，換言之，將皇室視為一種文明的模式進行探討。