C’est une histoire de famille, fragmentée, lacunaire, à la manière de toutes les histoires de famille. Elle est plantée en Corse, et s’ouvre avec Joseph, douze ans, qui a un don pour retrouver les objets perdus en se laissant guider par leurs voix : une vieille photo au fond d’un tiroir, un disque fêlé au grenier, un anneau oublié parmi le mortier d’une pièce désaffectée… Telle est la force du livre : nous faire explorer l’inattendu, entrer avec Joseph dans une famille où tout semble en ordre et bousculer cet ordre établi.
這是一個與家庭有關的故事，內容片段、殘破，結合各種家庭故事形式的可能。這則故事發生在科西嘉島，故事的主人翁是十二歲的喬瑟夫，一名能夠聽間遺失物件的聲音，並循線找回它們的小孩。他曾找過被遺忘在抽屜深處的一張老照片、頂樓已碎裂的唱片、被忘在廢棄改用的房間水泥牆裡的一枚戒指……，透過這本書，讀者跟著喬瑟夫走進一個外表看似整齊劃一的家，也跟著他一起打亂這好不容易建立起來的和平秩序……