Les sociétés traditionnelles connaissent-elles l’amour ? Multiples compromis dans différentes sociétés d’Asie (Chine, Corée, Japon, Népal, Inde) et de l’Océan Indien pour naviguer entre des expressions individuelles s’inspirant des pratiques occidentales, et les normes sociales. Ces institutions se manifestent dans : le choix du conjoint, l'expression des sentiments amoureux et les rites. Si l’amour romantique est une valeur, il n’en reste pas moins qu'elle doit s'accorder aux traditions familiales.
傳統社會知道愛情是什麼嗎？在許多亞洲社會（中國、韓國、日本、尼泊爾、印度）以及印度洋的社會中，為了兼顧社會規範和受到西洋影響的個人風格，而有許多妥協之處。這些愛情制度展現於配偶的選擇、戀愛情意的表達與結婚儀式上。即便浪漫的愛情是個想追求的價值，但無論如何還是必須符合家庭傳統。