« Je m’appelle Sylvie Meyer. J’ai 53 ans. Je suis mère de deux enfants. Je suis séparée de mon mari depuis un an. Je travaille à la Cagex, une entreprise de caoutchouc. Je dirige la section des ajustements. Je n’ai aucun antécédent judiciaire. »
Sylvie est une femme banale, modeste, ponctuelle, solide, bonne camarade, une femme simple, sur qui on peut compter. Lorsque son mari l’a quittée, elle n’a rien dit, elle n’a pas pleuré, elle a essayé de faire comme si tout allait bien, d’élever ses fils, d’occuper sa place dans ce lit devenu trop grand pour elle. Lorsque son patron lui a demandé de faire des heures supplémentaires, de surveiller les autres salariés, elle n’a pas protesté : elle a agi comme les autres l’espéraient. Jusqu’à ce matin de novembre où cette violence du monde, des autres, sa solitude, l’injustice se sont imposées à elle. En une nuit, elle détruit tout. Ce qu’elle fait est condamnable, passable de poursuite, d’un emprisonnement mais le temps de cette révolte Sylvie se sent vivante. Elle renaît.
Un portrait de femme magnifique, bouleversant : chaque douleur et chaque mot de Sylvie deviennent les nôtres et font écho à notre vie, à notre part de pardon, à nos espoirs de liberté et de paix."
"「我叫做希爾薇．梅耶，53歲，是兩個孩子的媽。和丈夫分居一年，在一家叫做凱奇克斯的橡膠公司上班。我是修整科的主管。我沒有犯罪記錄。」
希爾薇是一個平庸的女人，她謙虛、守時、可信而且是個好同事，她是一個單純也很可靠的女人。當她的丈夫離開她時，她什麼也沒多說，她沒有掉眼淚，試圖假裝一切都很好，撫養著兒子、繼續躺在變得太大的床上。當她的老闆要求她加班、監督其他員工時，她沒有異議：她的回應永遠符合別人的期待。直到11月的某天上午，她彷彿感覺整個世界及他人的暴力、孤獨、不公都強加於她身上。那晚，她毀掉了一切。她的所作所為是有罪的，可能會被起訴和坐牢，但在這次反抗中，希爾薇感到自己活著。 她感到自己重生了。
一則美麗且震撼人心的故事：希爾薇的每一個痛苦和每句話，也都是我們的的痛苦，呼應著我們的生活、我們的寬恕、我們對自由與和平的渴望。