Mathilde n’est plus toute jeune et arrive dans un Ephad. Elle commence à y écrire un journal. C’est Une vie et des poussières. Elle y raconte les souvenirs anciens : l’enfance pendant la guerre, la disparition du père, la fuite dans la zone libre, la disparition de la mère, la planque chez des paysans. Puis le retour à la vie alors que tout est dévasté. Elle y narre aussi le quotidien de cet univers étrange qu’est l’Ephad et comment son amitié avec une aide-soignante lui donne la force de lutter.

瑪蒂爾德不年輕了， 她搬進了養老院並開始寫日記。這是關於一段生命以及塵埃的故事，她在日記裡記錄了往事回憶：童年度過的戰爭時期、父親的失聯、逃亡到自由法國的過程、母親的失蹤以及農民家裡的藏匿之處。然而再度回歸和平的生活時，一切早就被戰爭摧毀了。她還紀錄了在養老院這個奇怪世界的日常生活，以及她與看護的友誼是如何使她充滿奮鬥的力量。