Désormais, sept humains sur dix vivent en ville. Quelles réalités se cachent derrière cette accélération de l’urbanisation ? De gigantesques mégapoles se forment, les mondes ruraux disparaissent, le bâti s’étale et se verticalise à la fois, de nouvelles ségrégations et inégalités apparaissent, etc. Signal fort de l’entrée dans l’Anthropocène, la généralisation de l’urbain réchauffe la planète, détruit la biodiversité et nous rend très vulnérables face au changement climatique.
今日，世界上有七成人口住在城市。不斷加速都會化帶來什麼後果呢？鄉村消失了，形成了佔地遼闊的超級都會區，建築不斷更大更高，出現新型態的階級劃分與不平等……。大規模的都會發展，是進入人類世的一個重要指標，造成地球暖化、摧毀生物多樣性，也使得我們在面對氣候變遷時不堪一擊。