Ce roman évoque l’amitié entre une adolescente et un groupe de jeunes du village où ses parents ont une maison secondaire. Une amitié qui s’égrène au gré de vacances scolaires puis à travers une relation amoureuse avec l’un d’entre eux, avant qu’un drame ne fasse éclater la bulle. Racontés plusieurs années plus tard, ces souvenirs, faits d’échanges, de moments d’ennui, de fous rires et de bêtises, restent aussi lumineux.

這本小說探討一名少女和父母別墅所在村莊的一群少年們的友情。這段友情隨著每一次的假期而進展，還和其中一人譜出一段戀情，然而一場悲劇卻將青春夢化為一場空。儘管在多年後敘說，但這些記憶、交心、無所事事、縱情大笑和年少的蠢玩笑，卻依然那麼地明亮動人。