C’est la première séance de piscine pour la classe de CE1. Alix et Paulin sont très impatients : pas étonnant, ils nagent déjà très bien. Mais Nico a une trouille bleue de l’eau mais, par crainte des moqueries, s’est inscrit dans le groupe des dauphins… Mais Nino va vite s'apercevoir qu'il n'est pas le seul à avoir des complexes : Dorian se trouve trop gros dans son maillot, Violette a honte de ses verrues et Hassan a un troisième téton. Nino parviendra-t-il à avouer sa peur de l’eau à la classe ?

這是小學二年級第一堂游泳課。艾力克斯跟普林非常興奮：不難猜到，他們兩個已經很會游泳了。尼可則是超怕水，但為了不要被同學嘲笑，他硬是報名了海豚組……。很快地，尼可發現他不是唯一一個覺得困擾的人：多利安覺得穿上泳衣的自己太胖，薇奧蕾特不想讓人家看到她身上長的疣，哈珊則有第三顆小乳頭。尼可能不能夠成功克服恐懼，承認他怕水呢？